Blood Teller

Bloedverteller

Blood Teller

Mijn hart sterft weg
こころが死ぬよ
Kokoro ga shinu yo
Voor mijn eigen zonden
じぶんのためいが
Jibun no tamerai ga
Wordt de trekker overgehaald
ひきがねになるよ
Hikigane ni naru yo
Help me, naar jou toe
たすけてきみへと
Tasukete kimi e to
Vertrouwend op de stem
しんじてきみから
Shinjite kimi kara
Die van jou kwam, doet me wankelen
もれたこえにゆれる
Moreta koe ni yureru

Zullen we bidden voor een wonder?
きせきをいのろうか
Kiseki wo inorou ka
Maar de tragedie eindigt niet, het klopt
だけどひげきはおわらないこどう
Dakedo higeki wa owaranai kodou
In de duisternis herhaalt het zich
やみのおくでくりかえす
Yami no oku de kurikaesu
Schreeuwen, pijn, woede, kwaad
さけび、いたみ、いかり、あくい
Sakebi, itami, ikari, akui
Gekozen bloedverteller
えらばれしblood teller
Erabareshi blood teller

Ik wil niet huilen, ik wil je niet meer missen
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
De brandende liefde heeft ons gescheiden
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Ik wil je zien, ik wil je achterna
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Niemand kan me tegenhouden
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Is dit de toekomst of een droom?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Waar is het antwoord?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Als dit de deur is die het heden test, breek ik hem open
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Wat moet ik doen?
どうしよう
Doushi you?

Door woorden doorboord
ことばにさされ
Kotoba ni sasare
Met onnodige medelijden
よけいなあわれみで
Yokei na awaremi de
Zal ik te laat zijn
ておくれになるさ
Teokure ni naru sa
Vertel het me, neem me mee
おしえてぼくへと
Oshiete boku e to
Ik ben niet eens voorbereid
つれさってぼくにはかくごさえたりない
Tsuresatte boku ni wa kakugo saetarinai

Zal ik het met rede vastbinden?
りせいでしばろうか
Risei de shibarou ka
Toch ben jij weggelopen van de angst
なのにきょうふにきみがにげたよ
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Vergeef me, terwijl ik je omarm
ゆるし ながらだきしめる
Yurushi nagara dakishimeru
Klagen, wrok, haast, opzet
なげき、うらみ、あせり、さつい
Nageki, urami, aseri, satsui
Als we het stapelen, bloedverteller
かさねればblood teller
Kasanereba blood teller

Ik wil je niet aanraken, het is koud maar ik wil je niet missen
ふれたくない、さむいけどあいたくない
Furetakunai, samui kedo aitakunai
De rillingen verlangen naar elkaar, dat bestaan
ふるえもとめあうそんざいは
Furue motomeau sonzai wa
Ik wil je zien, ik wil je aanraken
あいにきてふれたくてといかけて
Ai ni kite furetakute toikakete
Niemand kan me tegenhouden
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai

Ik wens een toekomst, een onbereikbare droom
ねがうみらいかなわぬゆめ
Negau mirai kanawanu yume?
Waar is het antwoord?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Als zelfs de wensen de deur testen en ik hem openbreek
ねがいさえもためすとびらこわしてあけたら
Negai sae mo tamesu tobira kowashite aketara?
Verloren hemel
Lost heaven
Lost heaven

Ik wil blijven, gekozen bloed buitenlander
I wanna stay えらばれしblood foreigner
I wanna stay erabareshi blood foreigner
Verdwijn, verraderlijke tekenen
きえろうらぎりのきざしよ
Kiero uragiri no kizashi yo
Maar ik wil leven, als we het stapelen, bloed alien
But i wanna live かさねればblood alien
But i wanna live kasanereba blood alien
Slaap zonder terug te kunnen keren
もどれぬままにねむれ
Modorenu mama ni nemure

Ik wil niet huilen, ik wil je niet meer missen
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
De brandende liefde heeft ons gescheiden
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Ik wil je zien, ik wil je achterna
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Niemand kan me tegenhouden
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Is dit de toekomst of een droom?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Waar is het antwoord?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Als dit de deur is die het heden test, breek ik hem open
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Bloedverteller
Blood teller
Blood teller