Blood Teller

Contador de Sangre

Blood Teller

Mi corazón está muriendo
こころが死ぬよ
Kokoro ga shinu yo
Por mi propio bien
じぶんのためいが
Jibun no tamerai ga
Me convertiré en una marioneta
ひきがねになるよ
Hikigane ni naru yo
Para salvarte a ti
たすけてきみへと
Tasukete kimi e to
Creo en ti
しんじてきみから
Shinjite kimi kara
Me balanceo con la voz que dejaste escapar
もれたこえにゆれる
Moreta koe ni yureru

¿Debería maldecir los milagros?
きせきをいのろうか
Kiseki wo inorou ka
Pero la tragedia no termina
だけどひげきはおわらないこどう
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Se repite en la oscuridad
やみのおくでくりかえす
Yami no oku de kurikaesu
Gritos, dolor, ira, hambre
さけび、いたみ、いかり、あくい
Sakebi, itami, ikari, akui
El elegido, contador de sangre
えらばれしblood teller
Erabareshi blood teller

No quiero llorar, no quiero amar más allá de esto
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
El amor ardiente se desmorona
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Vine a amar y a llorar
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Persiguiendo sin que nadie me detenga
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

¿Es esto el futuro o un sueño?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
¿Dónde está la respuesta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Si pruebo este momento, ¿se abrirá la puerta de la destrucción?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
¿Qué debo hacer?
どうしよう
Doushi you?

Atrapado por palabras
ことばにさされ
Kotoba ni sasare
Innecesaria compasión
よけいなあわれみで
Yokei na awaremi de
Se convierte en una carga
ておくれになるさ
Teokure ni naru sa
Enséñame a mí
おしえてぼくへと
Oshiete boku e to
No me abandones
つれさってぼくにはかくごさえたりない
Tsuresatte boku ni wa kakugo saetarinai

¿Debería callarme?
りせいでしばろうか
Risei de shibarou ka
A pesar de eso, tú huyes con miedo
なのにきょうふにきみがにげたよ
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Perdono mientras abrazo
ゆるし ながらだきしめる
Yurushi nagara dakishimeru
Lamentos, resentimiento, ansiedad, culpa
なげき、うらみ、あせり、さつい
Nageki, urami, aseri, satsui
Si se acumulan, contador de sangre
かさねればblood teller
Kasanereba blood teller

No quiero tocar, hace frío pero no quiero amar
ふれたくない、さむいけどあいたくない
Furetakunai, samui kedo aitakunai
La existencia que tiembla y busca
ふるえもとめあうそんざいは
Furue motomeau sonzai wa
Vine a tocar y a amar
あいにきてふれたくてといかけて
Ai ni kite furetakute toikakete
Persiguiendo sin que nadie me moleste
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai

Un futuro deseado, un sueño inalcanzable
ねがうみらいかなわぬゆめ
Negau mirai kanawanu yume?
¿Dónde está la respuesta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Incluso si mi deseo rompe la puerta de la prueba
ねがいさえもためすとびらこわしてあけたら
Negai sae mo tamesu tobira kowashite aketara?
Cielo perdido
Lost heaven
Lost heaven

Quiero quedarme, elegido extranjero de sangre
I wanna stay えらばれしblood foreigner
I wanna stay erabareshi blood foreigner
Desaparece, señal de la traición
きえろうらぎりのきざしよ
Kiero uragiri no kizashi yo
Pero quiero vivir, si se acumulan, extranjero de sangre
But i wanna live かさねればblood alien
But i wanna live kasanereba blood alien
Duerme sin poder regresar
もどれぬままにねむれ
Modorenu mama ni nemure

No quiero llorar, no quiero amar más allá de esto
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
El amor ardiente se desmorona
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Vine a amar y a llorar
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Persiguiendo sin que nadie me detenga
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

¿Es esto el futuro o un sueño?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
¿Dónde está la respuesta?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Si pruebo este momento, ¿se abrirá la puerta de la destrucción?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Contador de sangre
Blood teller
Blood teller