Blood Teller

Messager de Sang

Blood Teller

Mon cœur est en train de mourir
こころが死ぬよ
Kokoro ga shinu yo
Pour moi, c'est un tir de feu
じぶんのためいが
Jibun no tamerai ga
Ça va devenir le déclencheur
ひきがねになるよ
Hikigane ni naru yo
S'il te plaît, aide-moi
たすけてきみへと
Tasukete kimi e to
Je crois en toi, ta voix
しんじてきみから
Shinjite kimi kara
Me fait vaciller
もれたこえにゆれる
Moreta koe ni yureru

Devrais-je prier pour un miracle ?
きせきをいのろうか
Kiseki wo inorou ka
Mais la tragédie ne s'arrête pas, ça bat
だけどひげきはおわらないこどう
Dakedo higeki wa owaranai kodou
Dans l'obscurité, ça se répète
やみのおくでくりかえす
Yami no oku de kurikaesu
Des cris, de la douleur, de la colère, du mal
さけび、いたみ、いかり、あくい
Sakebi, itami, ikari, akui
Élu messager de sang
えらばれしblood teller
Erabareshi blood teller

Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus te désirer
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Cet amour brûlant m'a traversé
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Je veux venir te voir, je veux pleurer et te poursuivre
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Personne ne peut m'arrêter
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Est-ce l'avenir ou un rêve ?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Où est la réponse ?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Est-ce que ça va briser la porte qui teste le présent ?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Que faire ?
どうしよう
Doushi you?

Les mots me transpercent
ことばにさされ
Kotoba ni sasare
Avec une pitié superflue
よけいなあわれみで
Yokei na awaremi de
Je vais être en retard
ておくれになるさ
Teokure ni naru sa
Dis-moi, emmène-moi
おしえてぼくへと
Oshiete boku e to
Je n'ai même pas le courage d'affronter ça
つれさってぼくにはかくごさえたりない
Tsuresatte boku ni wa kakugo saetarinai

Devrais-je me lier avec la raison ?
りせいでしばろうか
Risei de shibarou ka
Pourtant, la peur, tu t'es échappée
なのにきょうふにきみがにげたよ
Nanoni kyoufu ni kimi ga nigeta yo
Je te pardonne, tout en te serrant
ゆるし ながらだきしめる
Yurushi nagara dakishimeru
Des lamentations, des rancunes, de l'angoisse, des intentions meurtrières
なげき、うらみ、あせり、さつい
Nageki, urami, aseri, satsui
Si je les accumule, messager de sang
かさねればblood teller
Kasanereba blood teller

Je ne veux pas toucher, c'est froid mais je ne veux pas te désirer
ふれたくない、さむいけどあいたくない
Furetakunai, samui kedo aitakunai
L'existence qui se cherche dans le tremblement
ふるえもとめあうそんざいは
Furue motomeau sonzai wa
Je veux venir te voir, je veux te toucher et te poursuivre
あいにきてふれたくてといかけて
Ai ni kite furetakute toikakete
Personne ne peut m'arrêter
だれにもじゃますせない
Dare ni mo jamasasenai

Je souhaite un avenir, un rêve impossible
ねがうみらいかなわぬゆめ
Negau mirai kanawanu yume?
Où est la réponse ?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Si même le souhait brise la porte qui teste et ouvre
ねがいさえもためすとびらこわしてあけたら
Negai sae mo tamesu tobira kowashite aketara?
Un paradis perdu
Lost heaven
Lost heaven

Je veux rester, élu messager de sang étranger
I wanna stay えらばれしblood foreigner
I wanna stay erabareshi blood foreigner
Disparais, signe de trahison
きえろうらぎりのきざしよ
Kiero uragiri no kizashi yo
Mais je veux vivre, si je les accumule, alien de sang
But i wanna live かさねればblood alien
But i wanna live kasanereba blood alien
Endors-toi sans retour
もどれぬままにねむれ
Modorenu mama ni nemure

Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus te désirer
なきたくない、これいじょうあいたくない
Nakitakunai, kore ijou aitakunai
Cet amour brûlant m'a traversé
もえるいとしさがこうさした
Moeru itoshisa ga kousashita
Je veux venir te voir, je veux pleurer et te poursuivre
あいにきてなきたくておいかけて
Ai ni kite nakitakute oikakete
Personne ne peut m'arrêter
だれにもとめられない
Dare ni mo tomerarenai

Est-ce l'avenir ou un rêve ?
これはみらいそれともゆめ
Kore wa mirai soretomo yume?
Où est la réponse ?
こたえはどこだろう
Kotae wa doko darou?
Est-ce que ça va briser la porte qui teste le présent ?
これがいまをためすとびらこわすのあけるの
Kore ga ima wo tamesu tobira kowasu no akeru no?
Messager de sang
Blood teller
Blood teller