Believe

Creer

Believe

Comienza mi historia, apunto hacia la cima
はじまる my story てっぺんめざすのさ
hajimaru my story teppen mezasu no sa
Levanto el puño, mi mente florece al instante
こぶしあげ そく mind は みのりさかすんだ
kobushi age soku mind wa minori sakasu'n da
Montando en el alma, hundiéndome en la incertidumbre
たましいへ ride on しずむもんかって
tamashii he ride on shizumu monka tte
Gritaré a pleno pulmón
こえにだしさけんでみよう
koe ni dashi sakende miyou

Si muestras tu sueño, sabes que se hará realidad
ゆめがかおだしたらかなうとしっているきみは
yume ga kao dashitara kanau to shitte iru kimi wa
Sin problemas, ve por ello
no problem そこにかけてく
no problem soko ni kaketeku
¡Confía en ti mismo!
じしんにみをまかせ!
jishin ni mi wo makase!

Días brillantes y nuevos, nosotros de aquel entonces
brand new shiny days あのころのぼくたちが
brand new shiny days ano koro no boku-tachi ga
Libera los corazones que abrazamos
いだいたこころはなて
idaita kokoro hanate
Ahora solo apunto alto, muy alto
いまだけはたかくたかく
ima dake wa takaku takaku
Voy a vivir en cualquier parte del mundo
めざすよどこまでもせかいをいきて
mezasu yo dokomademo sekai wo ikite
Creo en ti
きみとかわす believe
kimi to kawasu believe

Con honestidad, con determinación para superar las pruebas
しょうじきに trial たぎるかくごで
shoujiki ni trial tagiru kakugo de
Asentiré sabiendo que el milagro hará brillar sonrisas
うなずいてしる miracle はえがおさかすんだ
unazuite shiru miracle wa egao sakasu'n da
Buscando el camino de lo que se va, de lo que se va
ひびいた going のゆくえさがせって
hibiita going no yukue sagase tte
¡Agarra fácilmente la victoria!
たやすいことつかめ victory
tayasui koto tsukame victory

Sabes que rendirse es inútil
あきらめることなどむいみとしっているきみは
akirameru koto nado muimi to shitte iru kimi wa
¡Sé positivo, sigue adelante!
go positive さあすすむだけさ
go positive saa susumu dake sa
¡Ilumina el futuro!
みらいをてらしだせ!
mirai wo terashidase!

Días de ganador nuevos, con orgullo en el pecho
brand new winner days ほこらしくむねはって
brand new winner days hokorashiku mune hatte
Dejando un milagro para el mañana
あすへとのこすきせき
asu he to nokosu kiseki
Continuará, intensamente, intensamente
つづくだろうあつくあつく
tsudzuku darou atsuku atsuku
Tallando en el mundo el tiempo que nos supera
おいこしてくときをせかいにきざみ
oikoshiteku toki wo sekai ni kizami
Creer en nosotros
ぼくらをよぶ believe
bokurawo yobu believe

La semilla del amor abre los ojos en un mundo especial
あいのたねがめをだす special world
ai no tane ga me wo dasu special world
Despierta los recuerdos
きおくあけるよ
kioku akeru yo

Días brillantes y nuevos, nosotros de aquel entonces
brand new shiny days あのころのぼくたちが
brand new shiny days ano koro no boku-tachi ga
Libera los corazones que abrazamos
いだいたこころはなて
idaita kokoro hanate
Ahora solo apunto alto, muy alto
いまだけはたかくたかく
ima dake wa takaku takaku
Voy a vivir en cualquier parte del mundo
めざすよどこまでもせかいをいきて
mezasu yo dokomademo sekai wo ikite
Creo en la gloria
えいこうへの believe
eikou he no believe