Blue Blaze

Flamme Bleue

Blue Blaze

Le monde tourne, est-ce que tu n'entends toujours pas ?
まわるせかいのこどう またきこえないのか
Mawaru sekai no kodō mada kikoenai no ka?
Peux-tu le faire et l'entendre, crois en l'avenir
Can & audible can it, believe future
Can & audible can it, believe future
Un sourire bleu commence dans le tumulte
あおいえみをかいしはいのうずのなか
Aoi emi o kai shihai no uzu no naka
Ne renonce pas, j'aimerais connaître la vérité
Does not give up I'd like to know truth
Does not give up I'd like to know truth

Le miroir se brise, je suis envoûté
やがみがくをほんろうする
Yagami ga ku o honrō suru
Sans hésitation, je ne me perds plus
たぎるままようしゃしないもうまどいもない
Tagiru mama yōsha shinai mō madoi mo nai
Quand la couleur s'éteint, je me transforme
むくないろにじょうかしたら
Mukuna iro ni jōka shitara
Dans le souffle de l'instant, je fais briller mon âme
まのいきにたましいをくらわせ
Ma no iki ni tamashī o kurawase

Ce n'est pas une victoire, ça ne peut pas sauver, quelle est cette force ?
かちまけじゃすくえないこれがなんのちからか
Kachimake ja sukuenai kore ga nan'no chikara ka
Je vois l'émotion qui me transperce
みえるさてつのめがさすemotion
Mieru sa tetsu no me ga sasu emotion
Jusqu'à ce que la vie s'éteigne, révèle ta passion
いのちがおちるまでかくせいをあかせ
Inochi ga ochiru made kakusei o aka se
Ah, attrape ma main, tes lumières bleues brillantes
ā Nugutta te o your blue shiny lights
ā Nugutta te o your blue shiny lights
Pénètre à travers
つきぬけろ
Tsukinukero

Les vagues de l'angoisse s'intensifient
かくいのにがさがつめたくおしよせる
Kakui no nigasa ga tsumetaku oshiyoseru
Donne et détruis, stop, explosion
Give & destroy stop, exploding
Give & destroy stop, exploding
(Ici on y va, c'est le moment crucial)
(Here we go, this is the hard point)
(Here we go, this is the hard point)
(Ici on y va, c'est le jeu impitoyable)
(Here we go, this is the harsh game)
(Here we go, this is the harsh game)
Si tu dois tout avaler, alors fais-le déjà
のみこむべきならもうやられてしまえ
Nomikomu beki nara mō yara rete shimae
N'importe quel essai, à n'importe quel prix, j'essaierai
Any try to you any rate, I will try
Any try to you any rate, I will try
(Ici on y va, c'est ton pari)
(Here we go, this is the your bet)
(Here we go, this is the your bet)
(Ici on y va, c'est ton lien)
(Here we go, this is the your bond)
(Here we go, this is the your bond)

Quand la réponse ne vient pas, c'est le moment de l'action
こたえわないそうさったとき
Kotae wanai sō satotta toki
Si tu ne t'engages pas, tu ne gagneras même pas
くわだてちゃもうかちさえない
Kuwadatecha mō kachi sae nai
Brûlé par la passion, je
もえそがれたかかんなIに
Moesogareta kakan'na I ni
Brise les chaînes de la vérité
しんじつがひきゅうをうちやぶれ
Shinjitsu ga hikyū o uchiyabure

La victoire n'est pas tout, elle vient de l'âme qui t'accueille
しょうりはすべてじゃないむかえうついたみから
Shōri wa subete janai mukaeutsu itami kara
Saisis l'affection que tu as mise dans l'infini
とらえろむげんにかけたaffection
Toraero mugen ni kaketa affection
Décide et trouve le chemin vers le lien
きめてはきょうかいからきずなへたどりつく
Kimete wa kyōkai kara kizuna e tadoritsuku

Ah, ton cœur bleu ardent commence à vibrer
ā うずきだしたyour strong blue blaze heart
ā Uzuki dashita your strong blue blaze heart
Tire-le
やしんをshoot
Yashin o shoot

8,7,6,5 Sur 4,3,2,1, go
8,7,6,5 On 4,3,2,1 go
8,7,6,5 On 4,3,2,1 go
Ouais, la flamme bleue ne finit jamais
Yeah, blue blaze never end
Yeah, blue blaze never end

Si l'existence a un sens, elle raconte tout
そんざいしたいみがすべてをかたるなら
Sonzai shita imi ga subete o kataru nara
Je veux croire, mes pensées résonnent enfin
しんじたいおもいやっときこえるさ
Shinjitai omoi yatto kikoeru-sa
Jusqu'à ce que la vie s'éteigne, ouvre ta passion
いのちがおちるまでかくせいをひらかせ
Inochi ga ochiru made kakusei o hiraka se
Ah, attrape ma main, tes lumières bleues brillantes
ā Nugutta te o your blue shiny lights
ā Nugutta te o your blue shiny lights
Fais-les atteindre le ciel.
そらへとどけ
Sora e todoke