God FATE

Destino Divino

God FATE

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
¿Crees?
It believes?
It believes?
¿No crees?
It does not believe?
It does not believe?
Puedes elegir
You can choose
You can choose
Mi destino
My fate
My fate

Arrastrado por el viento frío
かわいた かぜに いだかれて
Kawaita kaze ni idakarete
Recordando el misterio de la vida eterna
せいめい への しんぴを おぼえ きざむ おもい
Seimei e no shinpi o oboe kizamu omoi

Solo deseo estar a tu lado
ただ はたに いたいと ねがい
Tada hata ni itai to negai
Amarte y odiarte
ひとを いとし ひとを にくみ
Hito o itoshi hito o nikumi
La tristeza da a luz a la ternura
かなしさは やさしさ うむ
Kanashi-sa wa yasashi-sa umu

Incluso si la luz se apaga
たとえ ひかりが “きえたと しても
Tatoe hikari ga “kieta to shite mo
Buscaré la esperanza de mañana
あしたの きぼうを さがすよ
Ashita no kibou o sagasu yo
Si atraigo a las almas ardientes
もえた ちの こきゅう “ひきよせれば
Moeta chi no kokyuu “hikiyosereba
La oscuridad se transformará en milagro
いんがは きせきに かわる
Inga wa kiseki ni kawaru

(¡No pares! ¡No quiero descansar!)
(Don' t stop! Don' t wanna rests!)
(Don' t stop! Don' t wanna rests!)

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Abriendo paso a la oscuridad
やみを かきわけ
Yami o kakiwake
Extendiendo la mano hacia lo desconocido
てをのばすよ どこまでも
Tewonobasu yo doko made mo
Este corazón estaba pidiendo
This heart was asking
This heart was asking
Hasta que regrese algún día
いつか かえるまで
Itsuka kaeru made
El significado de las lágrimas no será en vano
なみだの いみ むだには しない
Namida no imi muda ni wa shinai
En espiral se retuerce hacia el final
らせんのように うごめく はてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Gritando, fusionándose con el destino
ほえて まじわる fate
Hoete majiwaru fate
(¡Infierno!)
(Hell!)
(Hell!)

A medida que nos acercamos, nos rompemos
ちかづくほどに こわれてく
Chikadzuku hodo ni kowarete ku
Aunque sea doloroso, el fuerte vínculo no puede ser abandonado
はがゆくとも すてられない つよい きずな
Hagayukutomo sute rarenai tsuyoi kizuna
Elegidos, no como cobardes, sino como aventureros
えらばれし なく ぼうけんしゃ
Eraba reshi naku bouken-sha
Perdonando el pasado, enfrentando el futuro
かこを ゆるし みすえた さき
Kako o yurushi misueta saki
Un futuro oscurecido por la incertidumbre
くろすした みらいを いく
Kurosu shita mirai o iku

Incluso si nuestros cuerpos están separados
たとえ からだが “はなれて いても
Tatoe karada ga “hanarete ite mo
No nos rendiremos, los recuperaremos
あきらめず とりもどすよ
Akiramezu torimodosu yo
Para no ser absorbidos por las cicatrices cercanas
ちかいの あざに “のまれぬように
Chikai no aza ni “noma renu yō ni
Transformemos la traición en milagro
どうこくを きせきへ かえよう
Dōkoku o kiseki e kaeyou

(¡No pares! ¡No quiero perder!)
(Don' t stop! Don' t wanna lose!)
(Don' t stop! Don' t wanna lose!)

Oscuridad que Dios dibuja
Darkness which God draw
Darkness which God draw
La melodía de un sueño
あくむの melody
Akumu no melody
¿Puedes escucharla? Borra todo
きこえるだろう? ぬりつぶせ
Kikoerudarou? Nuritsubuse
Este corazón estaba prometiendo
This heart was promising
This heart was promising
Una vez más, solo una vez más
もう いちど だけ
Mou ichido dake
Aunque duela, no me arrepentiré
あえても まだ ゆだんは しない
Aete mo mada yudan wa shinai
En medio de un mundo de colores brillantes
いろづいた めい そうの なかで
Irodzuita mei sou no naka de
Mirando hacia el cielo
てんをあおぐから
Tenwoaogu kara

Da. 1' Ocultar '¿qué se dice?'
Give. 1’ とざす `what is said?'
Give. 1’ tozasu `what is said?'
Da. 2' Esconder '¿qué se ve?'
Give. 2’ かくす `what is seen?'
Give. 2’ kakusu `what is seen?'
Da. 3' Bloquear '¿qué se escucha?'
Give. 3’ ふせる `what is heard?'
Give. 3’ fuseru `what is heard?'
Da. 4' Despertar '¿qué se siente?'
Give. 4’ さめる `what is felt?'
Give. 4’ sameru `what is felt?'
Da. 5' Vagar '¿qué se llena?'
' Give. 5' さすらう `what is filled?'
' Give. 5' sasurau `what is filled?'
Da. 6' Explorar '¿qué se oculta?'
Give. 6’ さぐる `what is heid?'
Give. 6’ saguru `what is heid?'
Da. 7' Manchar '¿qué se ensucia?'
Give. 7’ そめる `what is soiled?'
Give. 7’ someru `what is soiled?'
Da. 8' Acercarse '¿qué querías?'
Give. 8’ せまる `what did you want?'
Give. 8’ semaru `what did you want?'

(Se vuelve fuerte creyendo)
(Becomes strong by believing.)
(Becomes strong by believing.)
(¡Ahora, no tengas miedo! ¡Avanza!)
(Now, don' t be afraid! Pise! progress!)
(Now, don' t be afraid! Pise! progress!)
(Destino divino)
(God fate)
(God fate)

Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
¿Crees?
It believes?
It believes?
¿No crees?
It does not believe?
It does not believe?
Puedes elegir
You can choose
You can choose
Mi destino
My fate
My fate
Mira, rápido
ほら、はやく
Hora, hayaku
Este corazón estaba prometiendo
This heart was promising
This heart was promising
Una vez más, solo una vez más
もう いちど だけ
Mou ichido dake
Si nos encontramos, estaré aquí para siempre
あえたら ずっと ここに いる
Aetara zutto koko ni iru
Sombra que Dios dibuja
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Abriendo paso a la oscuridad
やみを かきわけ
Yami wo kakiwake
Extendiendo la mano hacia lo desconocido
てをのばすよ どこまでも
Tewonobasu yo doko made mo
Este corazón estaba pidiendo
This heart was asking
This heart was asking
Hasta que regrese algún día
いつか かえるまで
Itsuka kaeru made
El significado de las lágrimas no será en vano
なみだの いみ むだには しない
Namida no imi muda ni wa shinai
El mundo distorsionado por el silencio
ちんもくの ゆがむ せかいは
Chinmoku no yugamu sekai wa
Continúa girando
まわりつづけて
Mawari tsudzukete
En espiral se retuerce hacia el final
らせんのように うごめく はてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Gritando, fusionándose con el destino
ほえて まじわる fate
Hoete majiwaru fate
(¡Infierno!)
(Hell!)
(Hell!)