Kibou No Tobira All I Can do Is Singing For You

Todo lo que puedo hacer es cantar para ti

Kibou No Tobira All I Can do Is Singing For You

En mis sueños de la infancia, acumulaba mentiras
おさないころのゆめにいくつかのうそかさねて
Osanai koro no yume ni ikutsuka no uso kasanete
Engañándome, seguía perdido en aquel entonces...
ごまかしてはまよいつづけていたあのころ
Gomakashite wa mayoi tsudzukete ita ano koro

Mirando fijamente el cielo que fluye hacia el mañana
あすにながれるそらをまっすぐにみつめながら
Asu ni nagareru sora wo massugu ni mitsume nagara
La respuesta alcanzada es una alegría que puedo cantar
たどりついたこたえはうたえるよろこび
Tadoritsuita kotae wa utaeru yorokobi

Hacia la estrella de la esperanza guiada por una tenue luz
わずかなひかりがみちびくきぼうのほしへ
Wazuka na hikari ga michibiku kibou no hoshi he
Extiendo esta mano y cambio en fortaleza
このてのばしてつよさにかえよう
Kono te nobashite tsuyosa ni kaeyou

Volando alto
たかくはばたいて
Takaku habataite
Quiero convertirme en una mariposa brillante
かがやくちょうになりたい
Kagayaku chou ni naritai
Siempre sintiéndote a ti
いつもきみをかんじながら
Itsumo kimi wo kanji nagara
Suavemente grabemos un nuevo tiempo
そっとあたらしいときをきざんでゆこう
Sotto atarashii toki wo kizande yukou

Los días dolorosos y difíciles
つらくくるしいひびは
Tsuraku kurushii hibi wa
En el camino para encontrarte a ti
きみにあうためのみにで
Kimi ni au tame no michi de
Sin detenerme, seguía caminando en aquel entonces...
たちどまらずあるきつづけていたあのころ
Tachidomarazu aruki tsudzukete ita ano koro

Aunque aún no puedo ver más que ansiedad en mi futuro yo
みらいのじぶんにまだふあんしかみえなくても
Mirai no jibun ni mada fuan shika mienakute mo
Creía que el mundo estaba lleno de esperanza
しんじてたよせかいはきぼうにみちてる
Shinjiteta yo sekai wa kibou ni michiteru

Después de las lágrimas, sin falta llegaré a la respuesta
なみだのあとのかならずこたえたどりつく
Namida no ato ni wa kanarazu kotae tadori tsuku
Así que está bien, levantémonos de nuevo
だからだいじょうぶまたたちあがろう
Dakara daijoubu mata tachiagarou

Cantemos el amor hacia ti
うたおうきみへのあいを
Utaou kimi he no ai wo
Quiero seguir transmitiéndolo siempre
ずっとつたえてゆきたい
Zutto tsutaete yukitai
Poniendo todo aquí y ahora
ここにいますべてをかけて
Koko ni ima subete wo kakete
Protegeré esa sonrisa
まもるそのえがお
Mamoru sono egao
Vamos a llevarla en esta canción...
このうたにのせていこう
Kono uta ni nosete ikou

Si solo confío un poco en mí mismo
あとすこしだけじぶんをしんじてみれば
Ato sukoshi dake jibun wo shinjite mireba
El mundo cambiará, ahora abramos la puerta
せかいはかわるさあとびらひらこう
Sekai wa kawaru saa tobira hirakou

Tu rostro sonriente
きみのわらったかお
Kimi no waratta kao
Tu rostro llorando
ないたかおすべてが
Naita kao subete ga
Todo se convierte en la fuerza para vivir
いきるちからになるから
Ikiru chikara ni naru kara
Lleno de sentimientos...
おもいこめて
Omoi komete
Gracias.
ありがとう
Arigatou
Todo lo que puedo hacer es cantar para ti
All i can do is singing for you
All i can do is singing for you