Live In Despair

Vivir en Desesperación

Live In Despair

En este momento lleno de mentiras, no hay respuestas seguras
いつわりだらけのいまたしかなこたえなんてない
Itsuwari-darake no ima tashikana kotae nante nai
Si mis deseos se cumplen, quiero recuperar lo perdido, no más rupturas
ねがいがかなうのならとりもどしたいのmore break
Negai ga kanau no nara torimodoshitai no more break

¿Qué es el mal y qué es el bien?
わるとはなにかぜんとはなにか
Waru to wa nani ka Zen to wa nani ka
En esta era donde no se puede distinguir
くべつなどつかないこのじだい
Kubetsu nado tsukanai kono jidai
Luchando por alguien más
だれかのためにたたかいぬいて
Dareka no tame ni tatakai nuite
Continuamos buscando el verdadero camino de la vida
ほんとうのせいのみちさがしつづける
Hontō no sei no michi sagashi tsudzukeru

La lluvia que cae se convierte en gotas en el corazón
ふりゆくあめはこころのしずくに
Furiyuku ame wa kokoro no shizuku ni
Un mundo que se ilumina con tristeza y dolor profundo
うれいゆううつなかなしみにあけくれるせかい
Urei yūutsuna kanashimi ni akekureru sekai

A la sombra de la venganza y la crueldad de la espada ardiente
やけるやいばのさきにふくしゅうとぞうおのかげ
Yakeru yaiba no saki ni fukushū to zōo no kage
Solo se puede creer en tu propio coraje
しんじられるのはただおのれのゆうき
Shinji rareru no wa tada onore no yūki
En medio de la desesperación y la soledad
ぜつぼうとこのこどくのなかで
Zetsubō to kono kodoku no naka de
Buscamos fragmentos de amor hasta el punto de...
ぼくらはあいのかけらをもとめているくらい
Bokura wa ai no kakera o motomete iru kurai

Cerrando los ojos, seguimos el recuerdo
ひとみをとじてきおくをたどる
Hitomiwotojite kioku o tadoru
La nostalgia de los tiempos en que reíamos juntos
わらいあえたころのなつかしさ
Warai aeta koro no natsukashisa
Sintiendo tan lejano todo esto
こんなんにもそうとうくんじて
Kon'nanimo sō tōku kanjite
Continuamos buscando el camino para regresar a ese día
あの日にもどれるみちさがしつづける
Ano hi ni modoreru michi sagashi tsudzukeru

Las personas se lastiman incluso al encontrarse
ひとはふれあいきずつけてもなお
Hito wa fureai kizutsukete mo nao
La amabilidad nace en el momento en que nos conocemos
であうやさしさたがいのまにうまれるきずな
Deau yasashi-sa tagai no ma ni umareru kizuna

En este momento lleno de mentiras, no hay respuestas seguras
いつわりだらけのいまたしかなこたえなんてない
Itsuwari-darake no ima tashikana kotae nante nai
Creer en tus sentimientos también es bueno
しんじてみるのもいいあなたのおもい
Shinjite miru no mo ī anata no omoi
En medio de este mundo cruel e injusto
むほうなこのむじょうのなかで
Muhōna kono mujō no naka de
Buscamos fragmentos de amor, ¡Rugimos!
ぼくらはあいのかけらをもとめているRoar
Bokura wa ai no kakera o motomete iru Roar

No necesitamos lágrimas que dejen marcas
つめあとのこすなみだはいらない
Tsumeato nokosu namida ha iranai
Un poco de felicidad real se convierte en dicha
ほんのすこしのうれしさがしあわせにかわる
Hon'no sukoshi no ureshisa ga shiawase ni kawaru

A la sombra de la venganza y la crueldad de la espada ardiente
やけるやいばのさきにふくしゅうとぞうおのかげ
Yakeru yaiba no saki ni fukushū to zōo no kage
Solo se puede creer en tu propio coraje
しんじられるのはただおのれのゆうき
Shinji rareru no wa tada onore no yūki
En medio de la desesperación y la soledad
ぜつぼうとこのこどくのなかで
Zetsubō toko no kodoku no naka de
Buscamos fragmentos de amor hasta el punto de...
ぼくらはあいのかけらをもとめているくらい
Bokura wa ai no kakera o motomete iru kurai