Shuumatsu No Fractale

Fractale del Fin del Mundo

Shuumatsu No Fractale

Romperé y barreré este mundo, ahora te salvaré
くだけちるこのせかいからいますくいだす
Kudake chiru kono sekai kara ima sukuidasu
Abrazándote
きみをだいて
Kimi wo daite

La fruta solitaria temblorosa y herida
きずつきふるえたこどくなかじつは
Kizutsuki furueta kodoku na kajitsu wa
Se despierta con el sonido del fin del mundo
しゅうまつのちゃいむでめをさます
Shuumatsu no chaimu de me wo samasu
Para protegerte más fuerte que el destino
きみをまもるためさだめよりつよく
Kimi wo mamoru tame sadame yori tsuyoku
Llevaré el pecado y el castigo en un barco que vuela
つみとばつとをいまはこぶねにのせはばたく
Tsumi to batsu to wo ima hakobune ni nose habataku
Hacia el cielo, sí, desde el profundo sueño eterno
そらへああとわのふかいねむりからとりもどせ
Sora he aa towa no fukai nemuri kara torimodose
Recupera lo prometido en el lugar de la promesa (vuela)
やくそくのばしょでてをとりかなでたぷろぐらむ(fly)
Yakusoku no basho de te wo tori kanadeta puroguramu (fly)

Cruzaré milagros más allá del universo
めぐれうちゅうのかなたまできせきもこえて
Megure uchuu no kanata made kiseki mo koete
Mira, todas las lágrimas se convierten en pasado
ほらすべてのなみだがかこになる
Hora subete no namida ga kako ni naru
Romperé y barreré este mundo, ahora te salvaré
くだけちるこのせかいからいますくいだす
Kudake chiru kono sekai kara ima sukuidasu
Cerraré la puerta del amor, romperé las cadenas solitarias una vez más
あいのとびらをとざすこどくなくさりをこわすのさもういちど
Ai no tobira wo tozasu kodoku na kusari wo kowasu no sa mouichido

Con los ojos cerrados, una risa malvada
めをふせてわらういじわるなあくま
Me wo fusete warau ijiwaru na akuma
Imitando la voz de lo absurdo, molestando
かふかのこえまねてじゃまをする
Kafuka no koe manete jama wo suru
En lo más profundo del pozo, la oscuridad que desborda en azul
いどのそこあおくあふれだすやみが
Ido no soko aoku afure dasu yami ga
Grita una y otra vez para romper el vínculo entre nosotros
ふたりのきずなひきさこうとさけぶなんども
Futari no kizuna hikisakou to sakebu nando mo
Desapareció, oh, el futuro
きえたああみらい
Kieta aa mirai
Con el ángel hambriento y sediento de agua
やせたてんしとみずあびした
Yaseta tenshi to mizuabi shita
Si rompes el corazón en el bosque de los durmientes, serás liberado (cielo)
とねりこのもりでこころをこわせばふらくたる(sky)
Toneriko no mori de kokoro wo kowaseba furakutaru (sky)

La luna se desmorona, la luz desaparece, incluso si el cielo cae
つきはちりひかりがきえてそらがおちても
Tsuki wa chiri hikari ga kiete sora ga ochite mo
La sonrisa desbordante se eleva
さきみだれるほほえみまいあがる
Sakimidareru hohoemi maiagaru
Aunque no puedas regresar al pecho de mamá nunca más
にどとははのむねのなかにかえれなくても
Nido to haha no mune no naka ni kaere nakute mo
El amor que todo lo abarca romperá las cadenas solitarias una vez más
すべてをつつむあいはこどくなくさりをこわすのさもういちど
Subete wo tsutsumu ai wa kodoku na kusari wo kowasu no sa mouichido

Cruzaré milagros más allá del universo
めぐれうちゅうのかなたまできせきもこえて
Megure uchuu no kanata made kiseki mo koete
Mira, todas las lágrimas se convierten en pasado
ほらすべてのなみだがかこになる
Hora subete no namida ga kako ni naru
Romperé y barreré este mundo, ahora te salvaré
くだけちるこのせかいからいますくいだす
Kudake chiru kono sekai kara ima sukuidasu
Cerraré la puerta del amor, romperé las cadenas solitarias una vez más
あいのとびらをとざすこどくなくさりをこわすのさもういちど
Ai no tobira wo tozasu kodoku na kusari wo kowasu no sa mouichido