Sousei no Thanatos

Sousei no Thanatos

Sousei no Thanatos

Nacido del amor, no me dejes
アイスことではまれた don't leave me
Aisu koto de umareta don't leave me
Siempre estaré contigo
I always be with you
I always be with you

Nunca volverás
あなたはにどとはかえってこない
Anata wa nidoto wa kaette konai
Dejando una gran herida que me destruye
ぼくをこわすほどおおきなきずをのこして
Boku wo kowasu hodo ooki na kizu wo nokoshite
Sin recordar el calor que nos unía
つながるぬくもりおもいだせずに
Tsunagaru nukumori omoidasezu ni
La base pintada desaparece, el perfume se desvanece
ぬりつぶされたかんばすきえたぱふゅーむ
Nuritsubusareta kanbasu kieta pafyuumu

Aunque la destrucción sea mi destino
ほろびてしまうことがさだめでも
Horobite shimau koto ga sadame demo
Quiero creer en el amor
ぼくはしんじていたいあいを
Boku wa shinjiteitai ai wo

El dolor busca unir los lazos con el mundo
いたみはきずなをもとめてせかいとまじわる
Itami wa kizuna wo motomete sekai to majiwaru
Ocultando los dedos temblorosos, apuntando hacia el mañana
ふるえるゆびかくしてあすをめざす
Furueru yubi kakushite asu wo mezasu
Si es lo que deseas, incluso daré mi vida
あなたがもしのぞむのならいのちもささげる
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Cuando la brújula manchada gire, quédate conmigo
よごれたとりがあひくとき stay with me
Yogoreta torigaa hiku toki stay with me
Cambiaré tu destino. Por el mundo
I'll change your destiny. To world
I'll change your destiny. To world

Nunca olvidaré
いちどもわすれたことなんてない
Ichido mo wasureta koto nante nai
Abrazaré tu soledad y rezaré por ti
きみのこどくをだきしめほしにいのるよ
Kimi no kodoku wo dakishime hoshi ni inoru yo
Perdido desde la mañana, solo dando vueltas
はなれたあさからまよってばかり
Hanareta asa kara mayotte bakari
La brújula sigue girando, aún en un trance
まわりつづけるこんぱすまだはくちゅうむ
Mawari tsuzukeru konpasu mada hakuchuumu

Aunque sepas lo que nuestros corazones buscan
もとめあっているこころしってても
Motomeatte iru kokoro shittete mo
El amor se vuelve deslumbrante y aterrador
まぶしくてこわくなるあいが
Mabushikute kowaku naru ai ga

Cuando el viento cambie de dirección, iré a encontrarte
かぜむきがかわりだすころきみにあいにゆく
Kaze muki ga kawaridasu koro kimi ni ai ni yuku
Llevando en la bolsa lo que no pude decir
つたえられなかったことかばんにつめ
Tsutaerare nakatta koto kaban ni tsume
Si es lo que deseas, incluso daré mi vida
あなたがもしのぞむのならいのちもささげる
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Con el corazón debilitado, toma mi mano, no me dejes
やせたむねでてをくんで don't leave me
Yaseta mune de te wo kunde don't leave me
Siempre estaré contigo
I always be with you
I always be with you
Por el mundo
For world
For world

Aunque sepamos lo que significa amarnos
あいしあっていることをしってても
Aishiatte iru koto wo shittete mo
Seguimos repitiendo los malentendidos
またすれちがいをくりかえす
Mata surechigai wo kurikaesu

Dos jóvenes e inexpertos que no pueden ser sinceros
みじゅくでおさないふたりはすなおになれずに
Mijuku de osanai futari wa sunao ni narezu ni
Un fruto azul que desconoce incluso la impureza
けがれさえもしらないあおいかじつ
Kegare sae mo shiranai aoi kajitsu
Si es lo que deseas, incluso daré mi vida
あなたがもしのぞむのならいのちもささげる
Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru
Nacido del amor que compartimos, quédate conmigo
あいすることでうまれた stay with me
Aisuru koto de umareta stay with me
Cambiaré tu destino
I'll change your destiny
I'll change your destiny
Para morir
To die
To die