White Justice

Justicia Blanca

White Justice

Matou la esperanza blanca con vida en juego
まとぅしろいきぼうにいのちをあずけ
Matou shiroi kibou ni inochi wo azuke
El destino se entrelazó en este tembloroso cielo
うんめいがまじわったふるえるこのそらで
Unmei ga majiwatta furueru kono sora de
Dejando las palabras 'te amé' al final
愛してた」とさいごにことばをのこし
"Aishiteta" to saigo ni kotoba wo nokoshi
La ilusión sonriente recibe la justicia
ほほえんだまぼろしがうけついでくせいぎ
Hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi

Los ojos fuertes y amables reflejaron el sol rojo
つよくやさしいひとみにうつったあかいひは
Tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
Algún día se derramarán lágrimas
いつかなみだでちらすよ
Itsuka namida de chirasu yo

Ya no huiré
もうにげたりしない
Mou nigetari shinai
Hemos jurado
ぼくらはちかった
Bokura wa chikatta

Viviendo tiempos tristes con valentía
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Si crees en el camino elegido, avanza
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Si te das cuenta de que no puedes salvar vidas solo robando
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
Las lágrimas del pasado guían el presente
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Todo debe dirigirse hacia el mañana que debemos proteger
すべてはまもるべきあすへと
Subete wa mamorubeki asu he to

Sonriendo en la inconsciencia, la sensación que tocaba
まどろいしきのなかえがおをかさし
Madoro ishiki no naka egao wo kasashi
De repente revive
ふれていたかんかくがふいによみがえるよ
Furete ita kankaku ga fui ni yomigaeru yo
La luz desde la memoria de la palma de la mano
てのひらのきおくからひかりをあのち
Te no hira no kioku kara hikari wo anochi
No hay otro mundo, pero definitivamente abrazo el sueño
せいかいはないけれどたしかにだくゆめ
Se ikai wa nai keredo tashika ni daku yume

'El lugar al que regresar está aquí'
かえるばしょはここにある
"Kaeru basho wa koko ni aru"
Escuché esa voz
きこえたそのこえに
Kikoeta sono koe ni
Reuniendo milagros, despega
きせきあつめてとびたつ
Kiseki atsumete tobitatsu

Así que lucharé
だからたたかうよ
Dakara tatakau yo
Hasta alcanzar la gloria
えいこうつかむまで
Eikou tsukamu made

Mirando fijamente tiempos sin mancha con valentía
あかなくきときをみつめたきたけなゆうし
Akanaki toki wo mitsumeta kitake na yuushi
Para no tener remordimientos en lugar de dudar
ためらうよりもこうかいでなかないように
Tamerau yori mo koukai de naka nai you ni
Creo que los lazos de almas endurecidas
しんじてるよやどったたましいのきずなが
Shinjiteru yo yadotta tamashii no kizuna ga
Despertarán un latido cálido
あついこどうをめざめさせてくだろう
Atsui kodou wo mezame sasete kudarou
Hacia el futuro de una nueva revolución
あらたなかくめいのみらいへ
Arata na kakumei no mirai e

Para cualquiera caminar solo
だれもがひとりでは
Dare mo ga hitori de wa
Debe ser imposible
あゆむことはむりだろう
Ayumu koto wa muri darou
No tengas miedo
おそれなくていい
Osore nakute ii
Después del dolor de la arrogancia roja y el sufrimiento
あかきわめきくるしんだあとのきずには
Akaki wameki kurushi nda ato no kizu ni wa
Conocerás la verdadera alegría junto con el dolor
いたみよりもともにまことのよろこびをしるよ
Itami yori mo tomo ni makoto no yorokobi wo shiru yo

(Vive sin engaños)
(あざむかないでいきてく)
(Azamukanai de ikiteku)
Con ambición elevada
たかきやぼうで
Takaki yabou de
(No te resistas, mira fijamente)
(あらがわないでみつめた)
(Aragawanai de mitsumeta)
Grabando la determinación de hoy
きょうまないいしをきざむ
Kyou manai ishi wo kizamu

Viviendo tiempos tristes con valentía
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Si crees en el camino elegido, avanza
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Si te das cuenta de que no puedes salvar vidas solo robando
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
Las lágrimas del pasado guían el presente
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Antes de la nueva revolución
あらたなかくめいのさきには
Arata na kakumei no sakini wa
Hacia un futuro que debemos proteger todo
すべてのまもるべきあすへと
Subete no mamoru beki asu e to