Daydream Cafe

Café del Ensueño

Daydream Cafe

Hoozue siguiendo, observando
ほうずえついてながめている
Hoozue tsuite nagameteiru
En la ciudad dormida teñida de ámbar
こはくいろどるねむたげなまちで
Kohaku irodoru nemutagena machi de
El encuentro repentinamente corta la escena clara
であいはとつぜんすんだけしきをきりとる
Deai wa totsuzen sunda keshiki wo kiritoru

* Una tranquila tarde, un sueño despierto
おだやかなごごめざめたゆめ
odayakana gogo mezameta yume
Se desvanece hasta desbordar de amor
あいをあふれるまでとかして
Ai wo afureru made tokashite
A veces suavemente toca la fiebre
ときにはやさしくねつをかなで
Toki ni wa yasashiku netsu wo kanade
De repente solo anuncia el comienzo
ふいにはじまりだけつげる
Fui ni hajimari dake tsugeru

Los amantes llevan flores
こいびとたちははなをかかえ
Koibitotachi wa hana wo kakae
Suben suavemente por la tenue escalera
あわいかいだんゆるやかにのぼる
Awai kaidan yuruyaka ni noboru
El resplandor del sol
ひざしのれーすは
Hizashi no reesu wa
Es una réplica del dulce suspiro
あまいといきのれぷりか
Amai toiki no replica

El zumbido de plata, el remolino en espiral
ぎんのさざめきらせんのうず
Gin no sazameki rasen no uzu
El amor se desvanece brillantemente
あいがまばゆさをさまよって
Ai ga mabayusa wo samayotte
Abrazado por el viento, te espero
かぜにだかれてあなたをまち
Kaze ni dakarete anata wo machi
Jugando en una traviesa escena
あそぶいたずらなふうけい
Asobu itazurana fuukei

Desde los dedos entrelazados aún se escucha la verdad
からめたゆびからしんじつがまだきこえる
Karameta yubi kara shinjitsu ga mada kikoeru
Deseo hasta el punto de romperse, pero
こわれるくらいねがうけれど
Kowareru kurai negau keredo
Las personas solo llegan al amor
ひとはあいにたどりつくだけ
Hito wa ai ni tadoritsuku dake
Simplemente avanzan, simplemente se desvanecen
ただすぎてゆくうつってゆく
Tada sugite yuku utsutte yuku
Sellando el ahora con un beso
いまをくちづけでとざして
Ima wo kuchizuke de tozashite

* repetir
repeat
repeat