¡Rompe!

Break!

Un perdedor discreto, una extraña para sí mismaA low key loser, a stranger to herself
Por el momento se hunde en su infiernoFor the moment drift into her hell
Mira a su alrededor, tres años perdidos yaLook around her, three years wasted now
Se hunde más, los callejones sin salida se multiplicanShe sinks in further, dead ends multiply

Algo tiene que romperse, algo tiene que romperseSomething's gotta break, something's gotta break
Algo tiene que ceder, algo tiene que cederSomething's gotta give, something's gotta give
Tú solo das y tomas, yo solo tomo y doyYou just give and take, I just take and give
¿No ibas a decir que te des un respiro? (No hay forma)Weren't you gonna say cut yourself a break? (There's no way)

Puedes hablar, no estoy escuchandoYou can talk, I'm not listening
Estoy demasiado cansada, ¿estás ocupado?I'm too tired, are you busy?
Sí, estás inundadoYeah, you are inundated
Sí, evidentemente lo estásYes, you are evidently
Está bien, está bienIt's alright, it's okay
Podemos hablar en un minutoWe can talk in a minute
Si tienes dudas, reza a DiosIf in doubt, pray to God
Es una pena que nadie esté escuchandoIt's a shame no one's listening

Algo tiene que ceder, algo tiene que cederSomething's gotta give, something's gotta give
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiarSomething's gotta change, something's gotta change
Solo intentas vivir, solo intentas vivirYou just try to live, you just try to live
Bueno, yo solo voy a romperme, solo voy a rompermeWell, I'm just gonna break, I'm just gonna break

Solo voy a romperme, romperme, solo voy a rompermeI'm just gonna break, break, I'm just gonna break
Romper, romper, solo voy a rompermeBreak, break, I'm just gonna break
Romper, romper, solo voy a romperme (¿no me digas que va a estar bien?)Break, break, I'm just gonna break (don't tell me it's gonna be okay?)
Romper, romper, romper, romper (solo voy a romperme)Break, break, break, break (I'm just gonna break)

No lo dije en serio o ¿sí lo dije?I didn't mean it or did I mean it?
Creo que podría haberlo dicho, pero no quería decirloI think I might have said it, but wasn't meaning to say it
Dije que lo siento, no quise molestarSaid I'm sorry, I didn't mean it to bother
Necesito un poco de agua y meditar en un rincónI need some water and to meditate in a corner

Creo que voy a romperme, creo que voy a rompermeI think I'm gonna break, think I'm gonna break
No tengo nada más que dar, nada más que decirGot nothing more to give, nothing more to say
Cuanto más intenté, más me quitóThe harder that I tried, the more it took away
Entonces, ¿cuándo vas a decir que te des un respiro? (No estoy bien)So when you gonna say cut yourself a break? (I am not okay)

Puedes hablar, no estoy escuchandoYou can talk, I'm not listening
Estoy demasiado cansada, ¿estás ocupado?I'm too tired, are you busy?
Sí, estás inundadoYeah, you are inundated
Sí, lo estás, todos lo estánYes, you are, everyone is
Está bien, está bienIt's alright, it's okay
Podemos hablar en un minutoWe can talk in a minute
Si tienes dudas, reza a DiosIf in doubt, pray to God
Es una pena que nadie esté escuchandoIt's a shame no one's listening

Algo tiene que ceder, algo tiene que cederSomething's gotta give, something's gotta give
Algo tiene que cambiar, algo tiene que cambiarSomething's gotta change, something's gotta change
Solo intentas vivir, solo intentas vivirYou just try to live, you just try to live
Bueno, yo solo voy a romperme, solo voy a rompermeWell, I'm just gonna break, I'm just gonna break

Solo voy a romperme, romperme, solo voy a rompermeI'm just gonna break, break, I'm just gonna break
Romper, romper, solo voy a romperme (solo voy a romperme)Break, break, I'm just gonna break (I'm just gonna break)
Romper, romper, solo voy a romperme (¿no me digas que va a estar bien?)Break, break, I'm just gonna break (don't tell me it's gonna be okay?)
Romper, romper, solo voy a rompermeBreak, break, I'm just gonna break