Quando o DJ Toca (part. UANA)

Quand le DJ Joue (feat. UANA)

Quando o DJ Toca (part. UANA)

C'est la culture du dancefloor, son de la favelaÉ cultura de baile, som de favelado
Quand ça joue, sérieux, personne reste plantéQue quando toca na moral ninguém fica parado
Regarde le mouvement des gars, tout est bien coordonnéOlha o gingado dos cria, combina o traje todo
La loupe, le pantalon, les pompes, le style de ceux qui sont nés comme çaA lupa, a berma, o pisa, a marra de quem nasceu assim

Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
(Danse)(Dance)

Allô ? Il ne manque que toi pour que la soirée soit parfaiteAlô? Só falta você pro baile ficar 10/10
Cette nuit, cette ambiance va favoriser les flirtsNa noite essa vibe vai favorecer a paquera
La chance de nouveaux couplesA chance de novos casais
Dès que le DJ joue, le couloir se formeAssim que o DJ toca o corredor se forma
Danse celui qui est debout, ceux qui sont fatigués s'excitentDança quem tiver em pé, quem tá cansado empolga
Je vais danser avec elle, la belle bruneEu vou dançar com ela, a pretinha do charme
Je suis avec elle, elle est avec moi, tout le monde le saitEu tô na dela, ela na minha, todo mundo sabe

Et quand l'heure viendra, on file à la place et on se fait un petit verreE quando der a hora nóis bate pra praça e bola aquele do verdão
Et on rigole un peu de la nuit d'avantE dá uns dois e ri um pouco da noite passada
Malheureusement, tout passe, un jour ça s'arrêteInfelizmente tudo passa, um dia a fase acaba
Donne-moi une chance de prouver qu'on peut s'accorderMe dá uma chance de provar que a gente pode fechar
Car chaque fois qu'on danse, le monde s'alignePois sempre quando a gente dança o mundo se encaixa

Allô ? Il ne manque que toi pour que la soirée soit parfaiteAlô? Só falta você pro baile ficar 10/10
Cette nuit, cette ambiance va favoriser cette histoireNa noite essa vibe vai favorecer essa história
Le reste dépend de nousO resto depende de nós
Si c'est juste un coup d'un soir, ça m'est égalSe for um lance, de relance, isso não me importa
L'important, c'est qu'on soit ensemble quand le DJ joueO importante é nós dois junto quando o DJ toca

Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
Si la semaine a été pourrie, si la journée a été nulleSe a semana foi mal, se o dia foi ruim
Oublie tout et viens comme ça sur la piste de danseEsquece tudo e vem assim na pista do baile
(Danse, ooh-ooh)(Dance, ooh-ooh)