Se Eu Não Te Cantar

If I Don't Sing to You

Se Eu Não Te Cantar

If I don't tell you, you'll never know about meSe eu não te contar, você nunca vai saber de mim
But if I don't tell you, don't go asking around, aroundMas se eu não te contar, não vá perguntar por aí, por aí
If I don't tell you, of course, you'll never know about meSe eu não te contar, claro, você nunca vai saber de mim
But if I tell you, don't spread it around, aroundMas se eu te contar, não vá espalhar por aí, por aí
If I happen to tell, if I happen to realize that I should at least talk about myselfSe acaso eu contar, se acaso eu perceba que eu deva ao menos falar de mim
You'll have to listen and even then you won't hear from me, hear from meVocê vai ter que ouvir e, mesmo assim, não vai saber de mim, saber de mim

Where are all the places and bars and squares?Pra onde que todos lugares e bares e praças
Viaducts and streets led to you, led me to youViadutos e ruas levavam a você, me levavam a você
I was in everything that is class struggle and causeEu estava em tudo que é luta de classe e de causa
The amazing thing is that in all of them I saw you, I saw youO incrível é que em todas eu via você, eu via você
So if I bump into you in a bar, on a street cornerEntão se eu te trombar num bar, numa esquina que seja
I'll take you dancingEu vou te levar pra dançar
Pour your glass of beerServir seu copo de cerveja
And you'll say that everything I do and sayE você vai dizer que tudo que eu faço e digo
It's thinking of me, thinking of meÉ pensando em mim, pensando em mim
I almost went beyond sexist and arrogantQuase que eu fui além de machista e arrogante
To think that you even needed me, who needs me?Em pensar que ao menos você precisasse de mim, quem precisa de mim?

But if I don't tell youMas se eu não te contar
If you at least think you shouldn't or don't need to talkSe ao menos achar que não deva ou precise falar
About my truth, you will surely beSobre minha verdade, você certamente será
The worst person for me, for meA pior pessoa pra mim, pra mim
But if I don't tell youMas se eu não te contar
If you at least think you shouldn't or don't need to talkSe ao menos achar que não deva ou precise falar
About my truth, you will surely beSobre minha verdade, você certamente será
The worst person for me, for meA pior pessoa pra mim, pra mim