Se Eu Não Te Cantar

Si Je Ne Te Chante Pas

Se Eu Não Te Cantar

Si je ne te raconte pas, tu ne sauras jamais qui je suisSe eu não te contar, você nunca vai saber de mim
Mais si je ne te raconte pas, ne va pas demander par là, par làMas se eu não te contar, não vá perguntar por aí, por aí
Si je ne te raconte pas, bien sûr, tu ne sauras jamais qui je suisSe eu não te contar, claro, você nunca vai saber de mim
Mais si je te raconte, ne va pas répandre ça par là, par làMas se eu te contar, não vá espalhar por aí, por aí
Si jamais je raconte, si jamais je réalise que je dois au moins parler de moiSe acaso eu contar, se acaso eu perceba que eu deva ao menos falar de mim
Tu devras écouter et, même ainsi, tu ne sauras pas qui je suis, qui je suisVocê vai ter que ouvir e, mesmo assim, não vai saber de mim, saber de mim

Vers où tous les lieux, les bars et les placesPra onde que todos lugares e bares e praças
Les viaducs et les rues m'emmenaient vers toi, m'emmenaient vers toiViadutos e ruas levavam a você, me levavam a você
J'étais dans toutes les luttes de classe et de causeEu estava em tudo que é luta de classe e de causa
Le plus incroyable, c'est que dans toutes, je te voyais, je te voyaisO incrível é que em todas eu via você, eu via você
Alors si je te croise dans un bar, à un coin de rue peu importeEntão se eu te trombar num bar, numa esquina que seja
Je vais te faire danserEu vou te levar pra dançar
Te servir un verre de bièreServir seu copo de cerveja
Et tu diras que tout ce que je fais et disE você vai dizer que tudo que eu faço e digo
C'est en pensant à moi, en pensant à moiÉ pensando em mim, pensando em mim
J'ai failli être plus que macho et arrogantQuase que eu fui além de machista e arrogante
En pensant que tu avais au moins besoin de moi, qui a besoin de moi ?Em pensar que ao menos você precisasse de mim, quem precisa de mim?

Mais si je ne te raconte pasMas se eu não te contar
Si je pense que je ne devrais pas ou n'ai pas besoin de parlerSe ao menos achar que não deva ou precise falar
De ma vérité, tu seras certainementSobre minha verdade, você certamente será
La pire personne pour moi, pour moiA pior pessoa pra mim, pra mim
Mais si je ne te raconte pasMas se eu não te contar
Si je pense que je ne devrais pas ou n'ai pas besoin de parlerSe ao menos achar que não deva ou precise falar
De ma vérité, tu seras certainementSobre minha verdade, você certamente será
La pire personne pour moi, pour moiA pior pessoa pra mim, pra mim