Serbia '99

Serbie '99

Serbia '99

Je me souviens de 99'I remember 99'
Les infos à la radioNews was on the radio
Des frissons sur ma peauGoosebumps covering my skin
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia

Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Célébrant le jubiléCelebrating jubilee
Cinquante ans de canons de l'OTANFifty years of NATO gun
Alors ils veulent me voir fuirSo they want to see me run

Alors ils veulent me voir fuirSo they want to see me run
Mais ils vont être servisBut they're in for a treat
Oh comme on gâche leur plaisirOh how we spoiling their fun
Lève mon poing en l'airLift my fist up in the air

Lève mon poing en l'airLift my fist up in the air
Danse pour chasser le mauvais sortDance away the evil spell
Rythme reggae dans la rueReggae beat out in the street
Cri de guerre, cri de guerreWar cry, war cry

Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia

Maman m'a fait une tarte aux cerisesMamma made me cherry pie
De la bonne bouffe pour te rendre fortFood so good to make you strong
Quand tu danses toute la nuitWhen you're dancing all night long
Des vitamines et des fruits fraisFresh vitamins and fruits

Des vitamines et des fruits fraisFresh vitamins and fruits
Pur et bio depuis la racinePure organic from the root
Comme l'ouest ne goûtera jamaisLike the west will never taste
Monsieur soldat de la malbouffeMr. junk food soldier

Hé Monsieur soldat de la malbouffeHey Mr. junk food soldier
Hé conquérant sans pitiéHey merciless conqueror
Sympathisant de l'orSympathizer of the gold
Regarde mon peuple dans la rueSee my people on the street

Regarde mon peuple dans la rueSee my people on the street
Dansant au rythme reggaeDancing to the reggae beat
Tu ne peux jamais me mettre en cageYou can never cage me
Je suis un homme né libreI'm a man born free

Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia

Les gens levez la tête bien hautPeople lift your heads up high
Crachons vers le cielLet us spit up to the sky
Regarde le pilote s'écraserSee the pilot crash down
Et souviens-toi de 99'And remember 99'

Et souviens-toi de 99'And remember 99'
Pour référence futureFor the future reference
Ne jamais s'en prendre à la SerbieNever mess with Serbia
Alors adieuSo long goodbye

Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia
Ils bombardent la SerbieThem bomb Serbia

Forces du mal bombardant ma nationForces of evil bombing my nation
Alliés occidentaux bombardant ma nationWestern allies bombing my nation
Le monde libre entier bombardant ma nationThe whole free world bombing my nation
Et ça nous plaîtAnd we like it