What An Occupation

Quelle occupation

What An Occupation

Quand je regarde autour de moiWhen I look around
J'essaie de comprendre les choses que je voisI try to understand the things that I see
Je tombe sur l'énigmeI come across the enigma
Comment les gens peuvent encore servir l'arméeHow do people still go serving the army
Oh depuis que je suis enfantOh since I was a child
Je critiquais tous les actes malveillantsI would criticize all the evil deeds
Alors si je t'offenseSo if I do offend you
Je ne voulais vraiment pas, mais je dois parlerReally didn't mean to but I have to speak

Comment un homme peut-ilHow could any man
Vouloir porter une arme, tirer sur un être humainWant to carry gun, shoot the human being
Et puis il revient de la guerreAnd then he comes back from a war
Les gens l'appellent héros, puis le saluent et l'honorentPeople call him a hero, then salute and honor him
Au lieu de passer du temps et de l'argentInstead of spending time and money
À la recherche scientifique pour trouver un remède contre le sidaOn scientific research to find a cure for aids
Tu dépenses cinquante milliards de dollars pour fabriquer un autre bombardierYou spend fifty billion dollars to make another bomber
AvionPlane

Oh quelle occupationOh what an occupation
De balancer tes bombes sur des nations innocentesTo throw your bombs on innocent nations
Oh quelle occupationOh what an occupation
D'être un soldat des nations uniesTo be a soldier of united nations

Alors viens me dire, homme sageSo come tell me wise man
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens aujourd'huiWhat the hell is wrong with people today
Est-ce un manque d'intelligenceIs it lack of their intelligence
Ou un héritage génétique qui les égareOr genetic inheritance that leads them astray
Comment se fait-il qu'ils ne soient satisfaitsHow come that they're only satisfied
Que lorsque le génocide sort de leurs mainsWhen genocide comes out of their hand
Je sais qu'ils ont tortI know they're wrong
Alors je leur chante cette chanson et ne perds plus de temps surSo I sing them this song and waste no more time on
Leur nomTheir name

Oh quelle occupationOh what an occupation
De balancer tes bombes sur des nations innocentesTo throw your bombs on innocent nations
Oh quelle occupationOh what an occupation
D'être un soldat des nations uniesTo be a soldier of united nations

Tu aurais pu être boulangerYou could have been a baker
Ou entrepreneur, homme d'affaires honnêteOr an undertaker, honest businessman
Un prédicateur, un enseignant, un avocat, un médecinA preacher, a teacher, a lawyer, a doctor
Un écrivain, un vrai gentlemanA writer, a real gentleman
Tu aurais pu être cowboy'Could have been a cowboy
Ou peut-être un fermier arrosant le troupeauOr perhaps a farmer watering the herd
Pourtant tu as fait une erreurStill you made an error
Tu as choisi de commettre un acte de terreurChose to commit a terror
Sur les pauvres gens du tiers mondeOver poor people of the third world

Oh quelle occupationOh what an occupation
De balancer tes bombes sur des nations innocentesTo throw your bombs on innocent nations
Oh quelle occupationOh what an occupation
D'être un soldat des États-UnisTo be a soldier of united states