Janus

Janus

Janus

Igeon nareul tteonanIgeon nareul tteonan
Canción sobre mí (escúchame bien)Neol hyanghan norae (jaldeureo neo)
Canción sobre mí (no es amor ya)Neol hyanghan norae (it’s not a love ya)

Hey, déjame detenerme por un momentoHey jamggan meomchul bollae
Escucharé estas palabras y te las devolveréI mal deutgo ggeojyeojullae
No te rindas, aguantaGeobeun meokjima hold on
En el camino que solía tomar, sigue adelanteGadeon gillo ga keep on

No soy el que está dentro de tiNega aneun naega anya
No soy el que puede soportarGaman isseul naega anya
Vamos a dar vueltasDala olla la round on
Vamos a dar vueltasHwaga olla la round on

No puedo escapar, tú y yo somos diferentesJukeodo andwae neowa na saiga
No puedo entender, tú y yo somos opuestosDomoji andwae neowa nan chaiga
Al final, ¿por qué tengo que ocultar mi rostro?Gyeolguk mureupeul gubhil geol tell me why

Todos los juegos han terminado (dime qué)Modu ggeutnabeorin game (tell me what)
Un juego que nunca se puede jugar de nuevo (dime qué)Dashin halsu eobneun game (tell me what)
Todo el dolor que no se puede soportar (no sabes)Modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
¿Por qué me dejas? (rompe, rompe, no lo sé)Nareul tteona wae (break it break it don’t know)
Dime tu camino (no lo sabes)Malhaebwa your way (don’t you know)
Dime tu mentira de nuevo (no lo sabes)Dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
Una señal que no se puede explicar (dime por qué)Jiweonael su eobneun sign (tell me why)
¿Por qué me dejas? (no lo sé) dime por quéNareul tteona wae (I don’t know) tell me why

Canción sobre míIgeon nareul tteonan
Canción sobre mí (escúchame)Neol hyanghan norae (deuleobwa neo)
Canción sobre mí (no es amor ya)Neol hyanghan norae (It’s not a love ya)

En un instante, rompiste mi confianzaHan sungane muneocheo beoryeoteo my trust
Ya me has dejado, ya me has olvidadoImi dulaseobeoryeosseo neon beolsseo nal beoryeosseo
Tú, que pisoteaste mis esperanzasNeon nae baldeungeul jjilkeobeorin middeon doggi
(Tengo miedo) Tu espalda que se aleja, como un juguete roto(bigeobhae) Domangganeun ne dwitmoseub like tuggi hu
Ahora, ¿qué, qué, qué está pasando?Ijewa huhuihandeul mwo mwo mwohae what
Solo hazlo más y másSilmangganman deo deo deo hae
Seca esas lágrimas fríasGeu gasikjeokin nunmureul gamcheo
Tu lugar se vuelve más oscuroJeomjeom ni jarineun jakeojyeo

El día que solía oler igualGateun goteul hyanghaetdeon nal
Tú, que solías ser tan confiableGasibangseok gatadeon neo
La respiración se detiene, el calor se enfríaSumi jaulla yeoli chaolla

No hay lugar al que pueda irDolagal got ttawin eobseo
Escapa, piensa en ese lugarRun away geu ttawa saenggak
Por primera vez, un principianteCheoeum buteo paebaeja
Por primera vez, un sabioCheoeum buteo wiseonja

No puedo escapar, tú y yo somos diferentesJukeodo andwae neowa na saiga
No puedo entender, tú y yo somos opuestosDomuji andwae neowa nan chaiga
Al final, ¿por qué tengo que ocultar mi rostro?Gyeolguk mureupeul gubhil geol bakkil su Eobneun geol

Todos los juegos han terminado (dime qué)Modu ggeutnabeorin game (tell me what)
Un juego que nunca se puede jugar de nuevo (dime qué)Dashin halsu eobneun game (tell me what)
Todo el dolor que no se puede soportar (no sabes)Modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
¿Por qué me dejas? (rompe, rompe, no lo sé)Nareul tteona wae (break it break it don’t know)
Dime tu camino (no lo sabes)Malhaebwa your way (don’t you know)
Dime tu mentira de nuevo (no lo sabes)Dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
Una señal que no se puede explicar (dime por qué)Jiweonael su eobneun sign (tell me why)
¿Por qué me dejas? (no lo sé) dime por quéNareul tteona wae (I don’t know) tell me why

Mi corazón se cierra de nuevoNae mameun dashi tto muneocheo
Brilla intensamente (dime por qué)Jueokeun sansanhi buseocheo (tell me why)
Mi corazón se cierra de nuevoNae mameun dashi tto muneocheo
Brilla intensamente (no hay brillo)Jueokeun sansanhi buseocheo (jueokeun eobseoda)
Mi corazón se cierra de nuevo (mi mundo)Nae mameun dashi tto muneocheo (my world)
Se desmorona (una canción para mí)Heuteojigo (nal wihan norae)
Brilla intensamente, ya no podemos estar juntos, no másBuseocheo ije deo isang hamkke halsu eobseo no more

Todos los juegos han terminado (dime qué)Modu ggeutnabeorin game (tell me what)
Un juego que nunca se puede jugar de nuevo (dime qué)Dashin halsu eobneun game (tell me what)
Todo el dolor que no se puede soportar (no sabes)Modu sseulde eobneun pain (you don’t know)
¿Por qué me dejas? (rompe, rompe, no lo sé)Nareul tteona wae (break it break it don’t know)
Dime tu camino (no lo sabes)Malhaebwa your way (don’t you know)
Dime tu mentira de nuevo (no lo sabes)Dashi malhaebwa your lie (don’t you know)
Una señal que no se puede explicar (dime por qué)Jiweonael su eobneun sign (tell me why)
¿Por qué me dejas? (no lo sé) dime por quéNareul tteona wae (I don’t know) tell me why

Tienes que dejarme irYou gotta let me go
VeteGo away
El juego ha terminadoGame’s over