Playlist

Lista de reproducción

Playlist

Eres su lista de reproducción.You're his playlist.
Él está esperando que suene el teléfono,He's waiting for the phone to ring,
Y todos los días es lo mismo,And everyday it is the same thing,
Sin que suene en absoluto.No ring at all.
Sube el volumen.Turn it up.
Él escucha tu voz cuando duerme por la noche.He hears your voice when he sleeps at night.
Nena, eso ni siquiera está bien,Baby that ain't even right,
Porque en este momento,Cause right now,

Él desearía poder retroceder,He's wishing that he could press rewind,
Para verte una vez más.To see you one more time.
Pero si pudiera retroceder,But if he could press rewind,
Escucharía lo que dijo y cambiaría las líneas.He'd hear what he said and change the lines.
Luego avanzaría rápido,Then fastforward,
A lo que podría haber sido si no te hubiera ofendido,To what could have been if he didn't offend you,
Jugando con tu corazón.By playing with your heart.
Porque la música no suena tan bien cuando están separados.Cause the music dont sound as good when you're apart.

Tú eras su canción favorita,You were his favorite song,
Pero la lista de reproducción no es la misma desde que te fuiste.But the playlist ain't the same since you've been gone!
Y a él ni siquiera le importa escuchar ahora.And he don't even care to listen now.
Te fuiste porque él te hizo daño.You ran away cause he did you wrong.
Todo lo que quiere es una oportunidad más para cantar contigo,All he wants is one more chance to sing along,
Su canción favorita,To his favorite song,
Su canción favorita.To his favorite song.

Presiona play.Press play.
Solo estaba siendo un hombre,He was only being a man,
Saliendo para siempre con sus amigos.Staying out forever with his homeboys.
Sabiendo que debería estar en casa.Knowing that he should be home.
Sube el volumen.Turn it up.
Ahora las discusiones se vuelven fuertes,Now the arguing is getting loud,
Así que da la vuelta y se va,So we turn around and walked out,
Deseando poder deshacerlo todo ahora.Wishing he could take it all back now.

Solo retrocedeJust press rewind
Para verte una vez más.To see you one more time.
Nena, si pudiera retroceder,Girl if he could press rewind,
Escucharía lo que dijo y cambiaría las líneas.He'd hear what he said and change the lines.
Luego avanzaría rápido,Then fastforward,
A lo que podría haber sido si no te hubiera ofendido,To what could have been if he didn't offend you,
Jugando con tu corazón.By playing with your heart.
Porque la música no suena tan bien cuando están separados.Cause the music dont sound as good when you're apart.

Tú eras su canción favorita,You were his favorite song,
Pero la lista de reproducción no es la misma desde que te fuiste.But the playlist ain't the same since you've been gone!
Y a él ni siquiera le importa escuchar ahora.And he don't even care to listen now.
Te fuiste porque él te hizo daño.You ran away cause he did you wrong.
Todo lo que quiere es una oportunidad más para cantar contigo,All he wants is one more chance to sing along,
Su canción favorita,To his favorite song,
Su canción favorita.To his favorite song.

Escucha nena,Listen baby,
Eres su canción favorita,You're his favorite song,
Eres su canción favorita.You're his favorite song.
Solo escucha nena,Just listen baby,
Está herido porque no estás cerca.He's hurt cause you're not around.
Y no puede escuchar el sonido.And he can't hear the sound.
Sea lo que sea que hizo para hacerte llorar,Whatever it is he did to make you cry,
Deberías preguntarte si vale la pena perder lo que tenían.You better ask yourself is it worth losing what you had.
Deberías llamarlo y tratar de solucionarlo.You should call him up, and try to work it out.
Porque su mayor miedo ya no es dejar de escuchar -Cause his biggest fear is no longer hearing -
Su canción favorita.His favorite song.