Hay Que Joderse

Gotta Be Kidding Me

Hay Que Joderse

Envy that I suffer inside of me,Yaya envidia que sufro dentro de mí,
of not being someone like the others,de no ser alguien como los demás,
who enjoy television programming,que disfrute de la programación de la televisión,
someone will like, watching TV...a alguien le gustará, ver la televisión...

That Sunday without soccer was never the same,Que el domingo sin fútbol nunca fue igual,
if bored, go to the mallsi se aburre va al centro comercial
and on Monday feel lucky, that work is a privilegey que el lunes se sienta afortunao, que el trabajo es privilegio
Of course! To be privileged...¡Faltaría más! Ser un privilegiao...

His great achievement in life was to getSu gran logro en la vida fue conseguir
the ring he wears on his ring finger,el anillo que lleva en el anular,
in his car proudly sees reflected what he is not:en su coche orgulloso ve reflejao lo que él no es:
Lacking in personality, and he will never know...Carente en personalidad, y nunca lo sabrá...

That with his savings he can invest,Que con sus ahorrillos pueda invertir,
be a shareholder and speculate,ser un accionista y especular,
they say money attracts money and to succeed in lifedicen que el dinero llama al dinero y pa triunfar en la vida
you have to fight, and always be on guard...hay que pelear, y siempre en guardia...

With one vote he already feels fulfilledCon un voto se siente ya realizao
that the government will know what to do,que el gobierno sabrá lo que debe hacer,
always with the good ones, don't let the bad ones have a placesiempre con los buenos, que a los malos no hay que dejarles lugar
in democracy... Freedom of speech!en democracia... ¡Libertad de expresión!

I'll go to my doctor, I'll ask himIré a mi doctor, le preguntaré
what's wrong with my scarce gray matter,que le ocurre a mi escasa materia gris,
my tendency to self-marginalize, I need to combatmi tendencia a la automarginación, necesito combatir
my social phobia, my sociability, my self-marginalization...mi fobia social, mi sociabilidad, mi automarginación...