Me da Igual

I Don't Care

Me da Igual

I see the leaves fall, the wind starts to blowVeo las hojas caer, el viento empieza a soplar
and the last rays of sun light up the glass,y los últimos rayos de sol visten de luz el cristal,
slowly, I approach the lamp,despacio, me aproximo hacia el candil,
throwing wood on the fire that’s dying...echo leña que se apaga el fuego...

And I hear you coming and I feel you near,Y te oigo llegar y te siento cerca,
I close my eyes, without looking I turn around,cierro los ojos, sin mirar me doy la vuelta,
a whisper encourages me and inside meun susurro me alienta y en mi interior
I create life at its will...invento la vida a su voluntad...

Let time die,Que se muera el tiempo,
let it find its end in a sad clock...que en un triste reloj encuentre su final...

So I don’t look back, to forget,Para no mirar atrás, para olvidar,
to lose all sanity,para perder toda cordura,
to feel again and sigh,para volver a sentir y suspirar,
while I hold onto your waist, I don’t care...mientras me agarre a tu cintura me da igual...

Jumping, I start to fly, I’m above the cloudsSaltando empiezo a volar, sobre las nubes estoy
and while flying, you drift away from me, I want to screamy volando te alejas de mi, quiero gritar
and I find myself mute, suffering vertigo as I fall,y mudo me encuentro, sufro vértigo al caer,
everything ends before hitting the ground...todo acaba sin llegar al suelo...

And I see you sleeping, this time next to me,Y te veo dormir, esta vez junto a mí,
I think: "I can’t lose a single moment,"pienso: "No debo de perder un solo instante",
and even though I feel the emptiness of distance,y aunque sienta el vacío de la distancia,
I search for tomorrow that will bring you back...busco el mañana que te traerá...