¡que Desidia!

What A Slacker!

¡que Desidia!

Amazement, perplexity, you left me speechless,Asombro, perplejidad, me dejaste boquiabierto,
if you let go of the oars, you go wherever the wind takes you,si los remos dejas sueltos vas donde te lleve el viento,
you ask loneliness to take the opposite path,pides a la soledad que tome el camino opuesto,
each one in their own way will live their own hell...cada uno a su manera vivirá su propio infierno...

Leaving behind your regrets, how do you want me to tell you,Que dejo atrás tus lamentos como quieres que te diga,
that I dance on the edge of the abyss,que bailo al borde3 del abismo,
that no one can steal my intention to stay alive,que nadie puede robarme mi intención de seguir vivo,
that hope comes first...que la ilusión va por delante...

And to continue out of pity, What a slacker!Y seguir por compasión ¡Qué desidia!
Betraying oneself to end up lostTraicionándose a uno mismo para acabar perdido
in the countdown of the miserable path,en la cuenta atrás del mísero sendero,
where dreams slowly fade away...donde poco a poco se esfuman los sueños...

Last night I dreamed again, like when I remember it,Anoche volví a soñar, como cuando lo recuerdo,
hope very slowly took my hand with care,la esperanza muy despacio mi mano cogió con tiento,
I found eternity where there was only a moment,encontré la eternidad donde solo hubo un momento,
I woke up from that lethargy, I wiped the drool in time...desperté de aquel letargo, recogí la baba a tiempo...

And the cold freezes my blood when I see the day again,Y el frío hiela mi sangre cuando vuelvo a ver el día,
but arrogance encourages me,pero me alienta la soberbia,
or in a fateful tomorrow I feel like laughing at everythingo en un funesto mañana me da por reírme de todo
and I show my middle finger to my destiny...y enseño el dedo a mi destino...

And to continue out of pity, What a slacker!Y seguir por compasión, ¡Qué desidia!
Betraying oneself to end up lost,Traicionándose a uno mismo para acabar perdido,
to degenerate, to die while living,para degenerar, para morir viviendo,
when you realize it, you'll be sinking...cuando te des cuenta te estarás hundiendo...