Eu Vivo a Selva

Yo Vivo en la Selva

Eu Vivo a Selva

me cansé de ser buenito, en la vida estoy soloeu cansei de ser bonzinho, na vida estou sozinho
el juego es contigo mismo, varias movidas son solo venenoo jogo é com voce mesmo, varias fita é so veneno
a nadie le importas, o lo que te sucedeninguem liga pra você, ou pro que te acontece
te preocupas por unos tipos que no lo valenvoce se importando com uns jow que nao merece
estas movidas me estresan muchoessas fita me aborrece mo stress
no sé si soy demasiado bueno o malo para esta gentenao sei se sou bom, ou ruim demais pra essas pessoa
no me quedé de brazos cruzados, siempre traté de hacer las cosas biennao fiquei atoa, sempre procurei fazer as coisas boa
pero todo lo que hice lo aplastaron, escupieron y tiraron a la basuramas tudo o que fiz amassaram cuspiram e jogarm no lixo
el ser humano es la peor especieser humano é o bicho
sin corazón y sin sentimientos, solo lamentosem coração e sem sentimento, so lamento
tragué en seco lo que pasó aquí adentroengolí seco o que passou aqui dentro
se acabaron las esperanzas de encontrar a alguien fielacabaram as esperanças de encontrar alguem fiel
eso solo pasa en las películas, en el papel, tal vez en el cieloisso aí é so nos filme nos papel quem sabe no céu
varias tías luchando para pagar el alquilervarias tia batalhando pra pagar o aluguel
sin ganar un trofeo, solo un número en serie, un infiernosem ganhar troféu, só um numero em serie um hell
y para aquellos que prueben que estoy mintiendo, me quito el sombreroe pra quem prova que eu to mentindo eu tiro meu chapéu
el hombre en paz solo sirve a la benevolenciao homem em paz, só serve à benevolencia
ten fe, esa es la sabiduría de la asistenciatenha crença esse é a sapiencia da assistencia
pero si me das una razón, termino con esta escenamas se me dá um motivo, e eu acabo com essa cena
y mando al diablo a todos los idiotas que intentan engañare furo todos os arrombado que tento passa a perna
pago lo que consumo, entonces asumo, no siempre soy inocentepago o que consumo, então assumo, nem sempre sou inoscente
quién lo diría, cuánta sabiduría en un indigentequem diria, quanta sabedoria em um indigente
soy paciente pero siempre muy persistentesou pasciente porem sempre muito persistente
así que ni lo intentes, si quiero no me rendiréentao nem tente, se eu quero nao vou desistir
puedo caer pero seguiré adelante, y siempre me levantaréposso até cair mas vou prosseguir, e sempre vou me levantar
en la vida, no se puede renunciar a lucharna vida, nao se pode desistir de batalhar
la guerra es constante, soy consonantea guerra é constante sou consoante
del mc escalofriante, complicado y brillantedo mc arrepiante embaçado e cintilante
el exceso de luz ciega la visióno excesso de luz cega a visao
el exceso de sonido ensordece la audicióno excesso de som ensurdeve a audição
¿realmente crees en esta historia de cómic?você acredita mesmo nessa história em quadrinho?
que Dios está en el cielo mirando a sus pequeñosque deus está no ceu olhando por seus filhinhos
yo vivo en la selva, supervivencia anormaleu vivo a selva, sobrevivência anomalia
resistencia todos los días, represión y rebeldíaresistência todo dia, repressão e rebeldia
es triste, ¿verdad, amigo?, como el mundo modernoé triste né truta, tipo mundo moderno
si pecas, papá del cielo te enviará al infierno (¡carajo!)se voce pecar papai do ceu vai te joga no inferno (porra!)
pecado es ver a la gente tirada y abandonada en las favelaspecado é ver os nego jogado largado nas favela
amontonados y vistiendo harapos viejosamuntoado e vestindo os trapo velho
cargando los esqueletos, lo que quedó fue la carcasacarrengando os esqueleto o que sobrou foi a carcaça
mientras los demás te dan sufrimiento y desgracia gratisenquanto os otro te da sofrimento e desgraça de graça
yo sé, ya pasé por sentimientos que dueleneu sei ja passei sentimento que machuca
la fruta más hermosa se vende como prostitutaa mais bela fruta se vende como prostituta
qué pecado, es triste ver esta escenaque pecado, é triste ver essa cena
varias docenas de mujeres jóvenes en plena madrugadavarias dezenas de mulher pequenas em plena madrugada
mientras los gobernantes miran desde la tribunaenquando os governador assiste de arquibancada
pero lucha con la cabeza en altomas vá a luta tipo de cabeça erguida
nadie va a llevarla por ti, así que lleva tu propia vidaningue vai leva-la por você entao leve voce sua vida
sin causar peleas, no puedes tener fatigasem causar briga, nao pode ter fadiga
la familia está unida, no nos quedamos con hambrefamilia está unida, nao ficamos de barriga
de a poco, escalón por escalón, no me rebajono sapatinho, degrau por degrau, nao me rebaixo
nunca llegaré a la cima sin pisar los escalones de abajonunca vo chega no topo sem pisa nos degraus de baixo
la experiencia se adquiere en las batallasa experiencia é nas batalha que se adquire
apunta, inspira, suspira y dispara solo cuando estés seguromire, inspire, suspire e atire só quando tiver certeza
de que el disparo capturará a tu presade que o tiro, vai capturar sua preza