Pés No Chão

Pies en el Suelo

Pés No Chão

luchar por un mundo mejor, creo que siempre fue mi objetivo" lutar por um mundo melhor, acho que esse sempre foi o meu objetivo
Pero en varios momentos me di cuenta de que yo mismo arruinaba ese mundoSó que em vários momentos percebi que eu mesmo arruinava esse mundo
Ilusionado por la magia, por la falsa alegría en pequeños instantes de felicidadIludido pela magia, pela falsa alegria em pequenos instantes de felicidade
La humildad me fue ofrecidaA humildade me foi ofertada "

Sí, si me ilusioné tantas vecesSim, se eu me iludi por tantas vezes
Creyendo en fama, riquezas e incluso poderesCrendo em fama, riquezas e até poderes
Ahogado en derrotas sentado en mesas de barAfogado nas derrotas sentado em mesas de bar
Viendo mi sueño, de tragos en tragos allí escurrirVendo meu sonho, de doses em doses ali escoar
Si creí que podía dar lo mejor de míSe eu acreditei que podia fazer meu máximo
Y si en vez de rap hiciera un sonido clásicoE se em vez de rap eu fizesse um som clássico
En sinfonías de Mozart, Beethoven, o quizás ChopinEm sinfonias de mozart, beethoven, ou quem sabe chopin
Pero la armonía de la orquesta no salvaría el mañanaMas a harmonia da orquestra não salvaria o amanhã
No vería el brillo en los ojos de los más humildesEu não veria o brilho nos olhos dos mais humildes
No cambiaría la emoción por la expresión tristeNão trocaria a emoção pela feição triste
De quien ofrece la sangre, por el salario mínimoDe quem oferta o sangue, pelo salário mínimo
Que mantiene casa, comida y aún educa a sus hijosQue mantém casa, comida e ainda educa seus filhos
Con esperanza, fe y la frente en altoCom esperança, fé e de cabeça erguida
Sabiendo que con un ritmo transformaría vidasSabendo que com uma batida transformaria vidas
Vacilando tantas veces en seguir el corazónHesitando tantas vezes em seguir o coração
Pero una voz siempre firme mandaba tener pies en el suelo...Mas uma voz sempre firme mandava ter pés no chão...
Pies en el suelo, pies en el sueloPés no chão, pés no chão
La humildad te ofrezco con los pies en el suelo 2xA humildade eu te oferto com os pés no chão 2x
Pies en el suelo, pies en el sueloPés no chão, pés no chão
El verdadero lado de la tristeza es la ilusiónO real lado da tristeza é a ilusão

la ilusión siempre forma parte de los tropiezos, la ira, la iniquidad del hombre" a ilusão sempre faz parte dos tropeços, a ira, a iniquidade do homem
Y el rechazar el perdón hace que las personas se vuelvan más amargasE o renegar do perdão faz com que as pessoas se tornem mais amargas,
Se niegan a la fe y aún así buscan explicación en lo inexplicableSe renegam a fé e ainda assim buscam explicação no inexplicável
Olvidando lo que realmente es lo más importante - el amorEsquecendo o que realmente é o mais importante - o amor"

Lejos de ilusiones, viendo a la multitudDistante de ilusões, enxergando a multidão
Allí yo era y soy uno más, protagonizo la soledadAli eu era e sou mais um, protagonizo a solidão
El secundario de mi historia que como el sueño pasóO coadjuvante da minha história que como o sonho passou
Que busca en versos, poesías, pequeñas rimas de amorQue busca em versos, poesias, pequenas rimas de amor
Amor sincero y eterno, pero no cobarde y platónicoAmor sincero e eterno, mas não covarde e platônico
Busco un mundo más lógico a través de sonidos afónicosEu busco um mundo mais lógico através de sons afônicos
En voces que vienen de la mente que atormentan el pensamientoEm vozes que vêm da mente que atormentam o pensamento
Que se confunden con el alma, golpea sutil como el vientoQue se confundem com a alma, bate sutil como o vento
Y el silencio que procede de experiencias de vidaE o silêncio que procede de experiências de vida
Discurre en letras acompasadas y madurasDiscorre em letras compassadas e amadurecidas
En cicatrices mentales que elevaron el egoEm cicatrizes mentais que elevaram o ego
Por la fe me orienté en dirección al credoPela fé me norteei em direção ao credo
Caminando por callejones de corazones destrozadosRumando por vielas de corações despedaçados
Buscando entonces tocar, sin sentirse tocadoBuscando então tocar, sem se sentir tocado
Al fijar en la mente que existe una razónAo fixar na mente que existe uma razão
Al entender que la base es tener los pies en el sueloAo entender que a base é ter os pés no chão

Pies en el suelo, pies en el sueloPés no chão, pés no chão
La humildad te ofrezco con los pies en el sueloA humildade eu te oferto com os pés no chão
Pies en el suelo, pies en el sueloPés no chão, pés no chão
El verdadero lado de la tristeza es la ilusiónO real lado da tristeza é a ilusão

palabra clave: fe y esperanza, frutos generadores de prosperidad"palavra chave: fé e esperança, frutos geradores de prosperidade
Incluso en las situaciones más extremas dejar que el corazón tome el controlMesmo nas situações mais extremas deixar o coração assumir o controle
Guiado por el credo resultará en éxitos y alegríasGuiado pelo credo resultará em sucessos e alegrias
Siente la energía, el escalofrío, el llenado de los ojos y te entrega...Sinta a energia, o arrepio, o encher dos olhos e te entrega..."

Perseverancia, fe sumadas al cambioPerseverança, fé somadas à mudança
Ritmos secos también traen gotas de esperanzaBatidas secas também trazem gotas de esperança
Caras de la creencia que deja fluir la luzFaces da crença que deixa a luz fluir
Independientemente de cualquier templo, puedo sentirteIndependente de qualquer templo, eu posso te sentir

No en cuerpo presente, pero suave como el vientoNão em corpo presente, mas suave como o vento
La concentración que trae reflexión al momentoO concentrar que traz reflexão para o momento
Al correr de aguas que inundan todo el rostroAo escorrer de águas que inunda todo o rosto
Comprender que no se alcanza solo con el esfuerzoCompreender que não se alcança somente com o esforço

Saber que la lucha es(...) solo el primer calloSaber que a luta é(...) só o primeiro calo
Y que vivir con fe solo fortalece el barroE que viver com fé só fortalece o barro
Golpear el pecho con orgullo sin miedo del mundoBater no peito com orgulho sem medo do mundo
El eco de las palabras comprensibles a los sordosO eco das palavras compreensíveis aos surdos

La sensación del bien guiada va más alláA sensação do bem guiada vai além
Palabras simples de amor haz un gesto, aménPalavras simples de amor faça um sinal, amém
Y con objetivo aún creciente de ambiciónE com objetivo mesmo crescente de ambição
Buscando conquistar, pero con los pies en el sueloBuscando conquistar, mas com os pés no chão

Refrán 2xRefrão 2x

y finalmente, de más valor aquello que te importa"e finalmente, de mais valor aquilo que te importa
Sirve más, alaba más, conquista y descubreSirva mais, louve mais, conquiste e descubra
No dejes que un viento malo te sacudaNão deixe um vento ruim te abalar
Imagina con la mente, viaja lejos, pero mantén los pies en el sueloImagine com a mente, viaje longe, mas mantenha os pés no chão , "