Believe Yourself

Créanse a sí mismo

Believe Yourself

Como cada segundo día incluso por la nocheLike every second day even at night
De un día dar frutoFrom one day bear fruit
¿Todavía puedo luchar ciegamenteCan i still struggle blindly
Tachidomarazu sususumouTachidomarazu susumou

Formas de pensarWays of thinking
Sólo usted tiene el originalOnly you have the original
Conviértete en una fuerza para romper el caparazón de hitomodokiBecome a force to break the shell of hitomodoki

Subimos la seda de araña en su segunda ciudad de préstamosWe climb the spider silk in its second city of borrowing

Créanse a sí mismoBelieve yourself
TropezarStumble
Esto probablemente desanimó señor melodíaThis likely discouraged mr. melody
Lugar lejano de los sueñosDistant place of dreams
Si encuentra algunaIf you find any
Estoy genialI'm great

Cada ruta que está allí nunca son idénticosEach path that's there are never identical
¿Quieres seguir siendo un esclavo?Do you want to keep being a slave?
Adora y odia que puedas estar cargando, pero nadie excepto tú puedes ser túAdore and hate you might be carrying, but no one except you can be you

Lo que otros dicen no es correctoWhat others say isn't correct
Eres tú quien podría decidir qué es lo mejorIt is you who could decide whats best
Es posible que te sientas aisladoYou might feel isolated
Puede ser duro, pero no te pierdas nuncaIt may be harsh but do not ever lose yourself
Ven ahoraCome now

Días soleadosSunny days
Días de lluviaRainy days
Clima todo cambioWeather all change
Algún día los amigos se iránSomeday friends will leave
Tienes que decir adiós pero lo que tienes que hacer se mantendrá sin cambios pase lo que paseYou have to say good-bye but what you have to do will stay unchanged no matter what

Presente (y) pasadoPresent (and) past
La ocasión ha tenido cambiosOccasion have had changes
Agárrate fuerte a las cosas que no quieres decir adiósHold on tight to things you don't want to say goodbye
Recuerda quién eres y qué eresRemember who you and what you are

Cayó un rayoFell a ray
Gotas calientes en remojoWarm soak drops
Me río como una mentira y la lluvia de la tardeI laugh like a lie and evening rain

Créanse a sí mismoBelieve yourself
TristezaSorrow
Como se puede superar la desesperaciónAs can be overcome despair
Curso a través deCourse through
PensamientoThought
Recoger tanto comoCollect much as
CantaréI'll sing

Cantaré esta canción para tiI'll sing this song for you
Canción que nos mantendrá en contactoSong that will keep us in touch
Canción eterna que no se perderáEverlasting song that won't be lost
Voy a reunir mi valor para que puedas oírme llamarte desde cualquier lugar y en cualquier momentoI'll summon up my courage so that you can hear me call you from anywhere and anytime

RomanoRoman:

Yoru ni hi wo tsugu que na mainichi moYoru ni hi wo tsugu you na mainichi mo
Itsuka mi wo musubu karaItsuka mi wo musubu kara
Yamikumo demo mogaite mo iiYamikumo demo mogaite mo ii
Tachitomarazu sususumouTachitomarazu susumou

ShikoukairoShikoukairo
Kimi dake ga motsu orijinaruKimi dake ga motsu orijinaru
Hitomodoki kara wo yaburutame no chikara ni naruHitomodoki kara wo yaburutame no chikara ni naru

Karisome no machi de kumo no ito wo agaru yoKarisome no machi de kumo no ito wo agaru yo

Créanse a sí mismoBelieve yourself
TsumazuitaTsumazuite
Kujike sou na kimi ni kono merodiKujike sou na kimi ni kono merodi
Yume no basho tooiYume no basho tooi
Demo mitsuketa no naraDemo mitsuketa no nara
Subarashii n da yoSubarashii n da yo

Cada ruta que está allí nunca son idénticosEach path that's there are never identical
¿Quieres seguir siendo un esclavo?Do you want to keep being a slave?
Adora y odia que puedas estar cargando, pero nadie excepto tú puedes ser túAdore and hate you might be carrying, but no one except you can be you

Lo que otros dicen no es correctoWhat others say isn't correct
Eres tú quien podría decidir qué es lo mejorIt is you who could decide whats best
Es posible que te sientas aisladoYou might feel isolated
Puede ser duro, pero no te pierdas nuncaIt may be harsh but do not ever lose yourself
Ven ahoraCome now

Días soleadosSunny days
Días de lluviaRainy days
Clima todo cambioWeather all change
Algún día los amigos se iránSomeday friends will leave
Tienes que decir adiós pero lo que tienes que hacer se mantendrá sin cambios pase lo que paseYou have to say good-bye but what you have to do will stay unchanged no matter what

Presente (y) pasadoPresent (and) past
La ocasión ha tenido cambiosOccasion have had changes
Agárrate fuerte a las cosas que no quieres decir adiósHold on tight to things you don't want to say goodbye
Recuerda quién eres y qué eresRemember who you and what you are

Hitosuji ochitaHitosuji ochita
Shizuki ga atatakaku shimikomuShizuki ga atatakaku shimikomu
Yuube no ame ga uso mitai da na to warauYuube no ame ga uso mitai da na to warau

Créanse a sí mismoBelieve yourself
Kanashimi moKanashimi mo
Zetsubou mo norikoerareru usted niZetsubou mo norikoerareru you ni
KakemeguruKakemeguru
OmoiOmoi
Arittake atsumeteArittake atsumete
Ima utau yoIma utau yo

Cantaré esta canción para tiI'll sing this song for you
Canción que nos mantendrá en contactoSong that will keep us in touch
Canción eterna que no se perderáEverlasting song that won't be lost
Voy a reunir mi valor para que puedas oírme llamarte desde cualquier lugar y en cualquier momentoI'll summon up my courage so that you can hear me call you from anywhere and anytime