Virtue And Vice
Fear, and Loathing in Las Vegas
Virtud Y Vicio
Virtue And Vice
No sé lo que está siendo mal entendido
Don’t know what’s being misunderstood
Misiles volando, niños recibiendo disparos
Missiles flying, children getting shot
Estafas por todas partes
Swindles everywhere
Las personas que deberían ser los más queridos, matándose
People who should be the most loved ones, killing
El uno al otro
Each other
Una vez que no vigilas, las cosas se roban
Once you keep an eye off, things get stolen
El mundo es así
The world is like this
El mundo que no conocemos
The world we don’t know
El mundo desconocido
The unknown world
Fuera de nuestras manos
Out of our hands
No importa
It don’t matter
Cubriéndolo, actuando como si no vieras nada
Covering it up, acting like you don’t see a thing
Si crees que es algo diferente
If you think it’s a different thing
No notarás que el mundo en el que vives es
You won’t notice that the world you live in is
Eventualmente golpeando hacia este asunto
Eventually hitting towards this matter
Míralo
Look at it
¡Oh, sí! El mundo está unido entre sí
Oh yeah! The world is all linked together
Salvar a nuestros seres queridos y el mundo
Save our loved ones and the world
(Hey hey porque romper)
(Hey hey because breaking)
(Abajo el castillo de madera apilada es fácil)
(Down the piled wood castle is easy)
Estos días de paz que duran es un deseo
These peaceful days lasting is a wish
(Hey hey estos días pacíficos)
(Hey hey these peaceful days)
(Continuar es como un deseo)
(Continuing is just like a wish)
Porque no tengo ni idea
Because I have no idea
¿Cuántas entradas para vivir hoy (quedan)?
How many tickets “to live today” are (left)
Incluso en el momento en que estabas jugando a las cartas
Even at the time when you were playing cards
En algún lugar del mundo, alguien está llorando
Somewhere in the world, somebody is crying
Nosotros a uno
Us to one
¡Déjame oír tu voz!
Let me hear your voice!
¡Todavía es demasiado callado!
It still is way too quite!
Todos tenemos debilidades
We all have weaknesses
Perder contra ellas es el final
Losing against it is the end
No te limites
Don’t limit yourself
Hay que cambiarlos
Got to change them
Levanta la voz
Raise your voice
Para luchar contra tu débil yo
To fight it out against your weak self
Tenemos que cambiar de tema
We sure do gotta change theme
Las preocupaciones que levantan, los sudores fríos que caen en
The raising worries, the falling cold sweats on
La espalda (en la espalda)
The back (on the back)
Retrocediendo diciendo no puedo hacer que suceda
Backing off saying “can not make it happen”
(Rompiéndote)
(Breakin’ down)
¿Realmente piensas (de esa manera)?
You really think (that way)?
¿Realmente piensas (de esa manera)?
You really think (that way)?
Sacúdelo y sigue adelante (vamos!)
Shake it off and move on (come on!)
Sacúdelo y sigue adelante
Shake it off and move on
(Es) solo que eres mi amor tu sentimiento puro
(It’s) just you are my love your pure feeling
(Tú eres mi amor, tus ojos fieles)
(You are my love, your faithful eyes)
Esa hermosa voz es tan valiosa
That beautiful voice it’s so valuable
(Esa hermosa voz es preciosa)
(That beautiful voice it’s precious)
Quiero quedarme contigo, no solo esta noche
I wanna stay with you, not only tonight
(Quiero quedarme contigo, no solo esta noche, sino)
(I want to stay with you, not only tonight but
(A partir de ahora)
From now on)
Las palabras que cayeron de ti
The words that fell from you
(Las palabras que cayeron de tu voz)
(The words that fell from your voice)
Vamos a cambiarlo para conectar mañana
Let us change it to connect tomorrow
(Cámbialo para conectarlo mañana)
(Change it to connect tomorrow)
Cantemos hasta que nuestras voces mueran
Let’s sing until our voices die
Debe haber muchas paredes
There must be many walls
Debe haber momentos en los que colapsarás
There must be times you will be breaking down
Pero esta canción está ahí para ti
But this song is there for you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fear, and Loathing in Las Vegas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: