The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls

Las Chicas de Lisboa, Oh Las Chicas de Lisboa

The Lisbon Girls, Oh The Lisbon Girls

Espejo: esto es una piel rendidaMirror: this is a surrender skin
En otra habitación: esto es resistirIn another room: this is hanging on
Las sirenas saben a lo que se enfrentan. Canta las notas altas, toca su mano. Esto es rutina.The sirens know what they are in for. Sing the high notes, touch his hand. This is routine.

En un techo giratorio: esto es rendirseTo a spinning ceiling: this is giving up
En la ambulancia: ¡caras arriba! ¡caras arriba!On the ambulence: faces on! faces on!

Padre, ¿no te comas la cuerda? Quiero quedarme aquíFather don't you eat the rope I want to stay here
Ojos abiertos: más tenue bajo un candelabroOpen eyes: dimmer beneath a chandelier

Somos tan bonitas cuando estamos fingiendo. Soy una mentirosa cuando sonrío.We are so pretty when we are faking. I am such a liar when I smile.
Mira hacia arriba y nunca vuelvas a sonreírLook up and never smile again

El hijo regresa a casa para encontrar consuelo en su espejoSon comes home to take solace in his mirror
(las manchas del abrazo amoroso de Dios aún frescas alrededor de su cuello)(the stains of God's loving embrace still ripe around his neck)
Solo para descubrir que ya no es humanoOnly to find he is no longer human

Este pecho vacío. Este latido hueco. Esta cáscara vacía. Te ayudará a dormir.This empty chest. This hollow throbbing. This empty shell. Will help you sleep.
Y tu nombre llegará con el tiempo. Por ahora toma un número.And your name will come in time. For now take a number.
Las sirenas deben dirigirse en una nueva dirección.The sirens must flock to a new direction.
Cantando: de nuevo un candelabro. No otro respiro. Cierra los ojos y deja que tu familia coma.Singing: again a chandelier. Not another breather. Close your eyes and let your family eat.