On the Brightside, She Could Choke

Du bon côté, elle pourrait s'étouffer

On the Brightside, She Could Choke

Alors qu'il meurt dans ses rêvesAs he's dying in his dreams
J'espère que tu t'étouffes dans ton sommeilI hope you're choking in your sleep
Essaie de respirerTry and breathe
Justice, pousse cet oreillerJustice push this pillow
Essaie de respirerTry and breathe
Essaie de respirerTry and breathe

Ma douceMy sweet
Je te souhaite le meilleur et que tu dormesI wish you the best and that you'll sleep
Ramène ça dans mes rêvesDragging it back into my dreams
Pose ta tête, essaie de te reposerLay your head down try and rest

Tu l'as laissé en sueur, nuits d'été, face contre terreYou left him sweating summer nights facedown
Préliminaires avec les ruesForeplay with the streets
Le sel pour assaisonner ses blessuresThe salt to garnish his wounds
Et tu as juste dansé jusqu'à chez toiAnd you just danced your way home
(Peins tes murs avec ses entrailles et accroche sa vie au-dessus de ton lit(Paint your walls with his insides and hang his life above your bed
Peins tes murs avec ses entrailles, essaie de dormir maintenant)Paint your walls with his insides try and sleep now)
Tu as rendu ça possibleYou made it so

Alors qu'il meurt dans ses rêvesAs he's dying in his dreams
J'espère que tu t'étouffes dans ton sommeilI hope you're choking in your sleep
Essaie de respirerTry and breathe
Justice, pousse cet oreillerJustice push this pillow
Essaie de respirerTry and breathe
Essaie de respirerTry and breathe

Ma douceMy sweet
Je te souhaite le meilleur et que tu dormesI wish you the best and that you'll sleep
Ramène ça dans mes rêvesDragging it back into my dreams
Pose ta tête, essaie de te reposerLay your head down try and rest

Je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ?I bet you love this, don't you?
Je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ?I bet you love this, don't you?
Je parie que tu aimes ça...I bet you love this...
Maintenant, décolle sa peau, ma chérie, décolle sa peauNow peel back his skin dear, peel back his skin
Et il va juste sourire...And he'll just smile....
Mais il sourit juste pour nier la douleurBut he's only smiling to deny the pain
Et il sourit justeAnd he's only smiling
Et je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ?And I bet you love this, don't you?
Je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ?I bet you love this, don't you?
Je parie que tu aimes ça, n'est-ce pas ?I bet you love this, don't you?
Je parie que tuI bet you

Ma douceMy sweet
Je te souhaite le meilleur et que tu dormesI wish you the best and that you'll sleep
Ramène ça dans mes rêvesDragging it back into my dreams
Pose ta tête, essaie de te reposerLay your head down try to rest

(Un dernier souffle, je te regarderai,(One last breath, I'll watch you,
Je te regarderai respirer ton dernierI'll watch you breathe your last
Un dernier souffleOne last breath
Je ne fermerai même pas les yeux)I won't even close my eyes)