In The Hourglass

En el reloj de arena

In The Hourglass

Cuando cae la oscuridad y otro mundo llamaWhen darkness falls and another world calls
Me encuentro solo aquí en mi celdaI stand alone here in my cell
Esta nueva vida tiene un sabor agridulceThis new life tastes so bittersweet
Un giro irónico en mi infierno privadoAn ironic twist in my private hell
{Coro}{Chorus}
(Contando) Contando los granos de arena del tiempo (tiempo)(Counting) Counting the sands of time (time)
(Contando) Contando los granos de arena del tiempo (tiempo)(Counting) Counting the sands of time (time)
Estos son mis sueños y mis gritos sin vozThese are my dreams and my voiceless cries
Cruzan los paisajes de mi menteCross the landscapes of my mind
Imágenes olvidadas de otro tiempoForgotten images another time
Otro lugar para escondermeAnother place for me to hide
{Coro} (2x){Chorus} (2x)
La noche es mi sirviente guiándome hacia la luzThe night's my servant leading me to light
A lugares lejanos más allá de la realidadTo places far beyond reality
El primer rayo de sol cubre mis ojos veladosThe first sunlight covers my veiled eyes
Las sombras bailan su danza matutinaThe shadows dance their morning dance
Mi enemigo despierta de nuevoMy enemy awakes again
Sísifo dormía a mi ladoSisyphus slept next to me
Contando segundos - convirtiéndose en añosCounting seconds - them becoming years
Sísifo dormía a mi ladoSisyphus slept next to me
{Solo}{Solo}
{Coro}{Chorus}