Creeping Lord

Señor Acechante

Creeping Lord

Estoy volviéndome loco en mi celda, dicen que ya he estadoI'm going insane in my cell they say I've been already been
Barras en la ventana, cadenas en mis muñecas, mi vida perdida en pecadoBars at the window chains on my wrists my lost life in sin
No sé cuántas veces golpeé mis puños contra la paredDon't know how many times I hammered my fists against the wall
Pero los nudillos sangrantes no me molestan, no siento dolor en absolutoBut the bleeding knuckles don't bother me I feel no pain at all

Acurrucado toda la noche en el rincón de mi celdaCowering all night in the corner of my cell
Afilar mis uñas en la fría y ennegrecida piedraWhetting my fingernails on the cold and blackened stone
Visiones de una guerra comienzan a girar en mi cabezaVisions of a war start spinning through my head
Rascándome los ojos, mi vida perdida en rojoScratching out my eyes my lost life in red

El señor acechante pintando mi mundo en pálidoThe creeping lord painting my world in pale
Atormentado en la guerra, el campo de batalla, la máquina de guerraTortured at war the battlefield the war machine

Fuera de control, corriendo desenfrenado, no puedo pensarOut of control running wild I cannot think
Enterrando todas las decepciones, incluso el agua que beboBurying all deceptions even the water that I drink
Todo lo que perdí parece volver a míEverything I lost now seems to come back to me
Los recuerdos me persiguen, desearía poder borrarlosThe memories hunting me I wished I could erase

El señor acechante pintando mi mundo en pálidoThe creeping lord painting my world in pale
Atormentado en la guerra, el campo de batalla, la máquina de guerraTortured at war the battlefield the war machine

Llevo siete días despierto, ahora el sol se arrastra sobre la colinaBeen seven days awake now the sun's crawling over the hill
Y el efecto de lo que tomé parece desvanecerseAnd the effect of what I took seems to fade
Tomando un respiro de aire matutinoTaking a breath of morning air
Acostado en la alta hierba, pero ¿es real?Lying in the tall weeds but is it real
Recuerdos de algo frío, oscuro y silencioso, vago y muy antiguoMemories of something cold, dark and silent, vague and very old
Siento la locuraFeel the madness

Vienen por míThey're coming back for me

(El señor acechante pintando mi mundo)(The creeping lord painting my world)
El señor acechante pintando mi mundo en pálidoThe creeping lord painting my world in pale
Atormentado en la guerra, el campo de batalla, la máquina de guerraTortured at war the battlefield the war machine