(Eleanor) A Bitter Truth

(Eleanor) Una amarga verdad

(Eleanor) A Bitter Truth

La vida, es algo graciosoLife, it’s a funny thing
Te empuja por debajoIt pulls you under
Te mantiene abajo para que no puedas respirarHolds you down so you can’t breathe
Respira, estará bienBreathe it’ll be okay
La luz del sol sólo viene después de la lluviaThe sunlight only comes after the rain
Lluvia sobre míRain down on me
Todos tus pensamientosAll of your thoughts
Sobre lo mucho mejor que podría serOn how much better it could be
Sé lo que deseoBe my wishing well
Haré todo lo que puedaI’ll do all I can
Pero el tiempo sólo diráBut time will only tell

¡Tus crímenes!Your crimes!
¡En la vida!In life!
Oh Dios, ¿no puedes verme?Oh God, can’t you see me?
Me he caído completamenteI’ve fallen completely
Abajo, estoy abajoDown, I’m down
Me estoy rascando, estoy sangrandoI’m scratching, I’m bleeding
¿No me ayudará alguien?Won’t somebody help me?!

Dime la verdadTell me the truth
Tus recuerdos más oscurosYour darkest memories
Y todos tus secretos tambiénAnd all your secrets too
Dos se convierte en unoTwo becomes one
El sonido de esas tres palabrasThe sound of those three words
Al dejar tu lenguaAs they left your tongue
Lengua en la mejillaTongue in cheek
Si preguntanIf they should ask
¿Qué me pasó?What happened to me
Yo, soy un tontoMe, I’m a fool
Me sacrifiquéI sacrificed myself
Con la esperanza de salvarteWith hopes of saving you

¡Tus crímenes!Your crimes!
¡En la vida!In life!
Oh Dios, ¿no puedes verme?Oh God, can’t you see me?
Me he caído completamenteI’ve fallen completely
Abajo, estoy abajoDown, I’m down
Me estoy rascando, estoy sangrandoI’m scratching, I’m bleeding
¿No me ayudará alguien?Won’t somebody help me?!

¡Ahora!Now!
Me estoy cayendoI’m falling down
Abajo, abajoDown down
¿Por qué?Oh, why?!
¡Todas estas amargas mentiras, mentiras, mentiras!All these bitter lies, lies, lies!
No, ya no puedo contenerNo, I can no longer contain
Mis pensamientos sobre esto, sobre quedarse atrásMy thoughts on this, on falling behind
Hasta ahora atrásSo far behind
Que no puedo perseverarThat I can’t persevere
Donde siento el aireWhere I feel the air
Está saliendo de mis pulmonesIs leaving my lungs
Estoy hecho girar y muy lejos de salvarI’m spun and too far gone from saving
Cuando todo vino a tu alrededorWhen it all came down around you
¡Fui yo quien te encontró!It was me who found you!
La amarga verdadThe bitter truth
Esas últimas palabras te dejanThose last words leaving you
Tu silencio es una bendiciónYour silence is a blessing
Ahora estoy profesandoI’m now professing
¡Todas las mentiras, tus mentiras!All the lies, your lies!

Tú, ¿qué te queda por decir?You, what’s left to say?
Siempre estás conmigoYou’re with me always
En cada canción que cantoIn every song I sing
Canta para mantenerte cuerdoSing to keep sane
Una forma sencillaA simple way
Para alejar a mis demoniosTo keep my demons astray
Stray, y lo hiceStray, and I did
Lo haré otra vezI’ll do it again
¡Si eso es lo que se necesita para vivir en la vida!If that’s what it takes to get by in life!

Oh Dios, me has engañadoOh God, you’ve deceived me
Te he perdido completamenteI’ve lost you completely
Ahora, estoy abajoNow, I’m down
VolveréI’ll return
Para ser abusado una vez másTo be abused once more
La amarga verdadThe bitter truth
Esas últimas palabrasThose last words
DejándoteLeaving you