With My Eyes Wide Open

Con Mis Ojos Bien Abiertos

With My Eyes Wide Open

Una noche besada por la luna en junioA moon-kissed night in June
El bosque en plena floraciónThe forest in full bloom
Y los cálidos vientos susurrantes su prometidoAnd whispering warm winds her groom

Una silueta vasta y vilA silhouette vast and vile
Escaló el oscuro cielo de terciopeloClimbed the dark velvet sky
La bestia negra se levantó... y robó la luz de las estrellasThe black beast she rose... and stole the starlight

Negro - todo lo que seráBlack - is all that it will be
Temor - todo lo que veo a mi alrededorDread - all around I see
Dolor - todo lo que siento es dolorPain - all I feel is pain
Odio - y todo lo que sé es odioHate - and all I know is hate

Por cada flor que se marchita vuelan las moscasFor every flower festering flies
Para cada verdad hay una amarga mentiraTo every truth one bitter lie
En cada perfección hay defectosIn every perfection there are flaws
Para cada caricia un toque de garrasTo every caress a touch of claws

No, sé que nunca has estado allíNo, I know, you've never been there
No, sé que no lo has vistoNo, I know, you haven't seen it
No, sé que para ti está ocultoNo, I know, to you it's hidden
Permanezco con mis ojos bien abiertosI stand with my eyes wide open

Oscuridad - presagio los días veniderosDark - I foresee the coming days
Amargo - cambios de formas extrañasBitter - changes in uncanny ways
Engendro - del Armagedón desatadoSpawn - of Armageddon unleashed
Pesadilla - temporada para el hombre y la bestiaNightmare - season for man and beast

Nunca pedí estos ojos, nunca quise ver más allá de las mentirasI never asked for these eyes, never wanted to see beyond the lies
Aquí estoy, con los ojos bien abiertosHere I stand, eyes wide open
Aquí estoy, con los ojos bien abiertosHere I stand, eyes wide open

Buscador - ¿qué hay más allá?Seeker - what lies beyond
Perceptor - veo el mundo de manera diferentePerceiver - I see the world so differently
Creyente - ¿quién eres tú para mí?Believer - who are you to me
Engañador - cómo me ciegasDeceiver - how you blind me

¡Con mis ojos bien abiertos, aún permanezco!With my Eyes wide open, I still stand!

El hombre, una criatura débil y sumisaMan a meek small creature
Tan encadenado y enredadoSo chained and entangled
Con tan poco conocimientoWith so little knowledge
Tan limitado y estranguladoSo limited and strangled
¿Por qué debo limitarme a mí mismo?Why must I limit myself
¿Por qué debo estar confinado?Why do I have to be confined
Se dice que tenemos una elección...We are said to have a choice...
Dios sabe que yo hice la míaGod knows I made mine

No, sé que nunca has estado aquíNo, I know, you've never been here
No, sé que no lo has vistoNo, I know, you haven't seen it
No, sé que para ti está ocultoNo, I know, to you it's hidden
Permanezco con mis ojos bien abiertosI stand with my eyes wide open

Silencioso y hermosoSilent and beautiful
el bosque en plena floraciónthe forest in fullest bloom
Y aún permanezcoAnd I still stand
con mis ojos bien abiertoswith my eyes wide open