Quantas Vezes

Cuántas Veces

Quantas Vezes

Cuántas veces pensamos en rendirnosQuantas vezes pensamos em desistir
Dejar de lado los sueñosDeixar de lado os sonhos!
Cuántas veces debemos insistirQuantas vezes temos de insistir
Aunque estemos afectados por la tiraníaMesmo afetados pela tirania
Cuántas veces sentimos el peso de la culpaQuantas vezes sentimos o peso da culpa
Sin tener con quién compartirSem ter com quem dividir?
Cuántas veces sentimos soledadQuantas vezes sentimos solidão
Aunque estemos rodeados de personas que dicen amarnosMesmo cercado de pessoas que dizem que nos amam?

¿Cuántas veces... Cuántas veces?Quantas vezes... Quantas vezes?
¿Cuántas veces... Cuántas veces?Quantas vezes... Quantas vezes?
¡Algunas veces!Algumas vezes!

Cuántas veces hablamosQuantas vezes falamos
Cuántas veces luchamosQuantas vezes lutamos
Y soñamos por una causaE sonhamos por uma causa?
Cuántas veces regresamos a casaQuantas vezes voltamos para casa
Con la sensación de derrotaCom a sensação de derrota?
Y cuántas veces fuimos cobardesE quantas vezes fomos covardes
Justo en el momento de ser fuertesJustamente na hora de sermos fortes?

¿Cuántas veces... Cuántas veces?Quantas vezes... Quantas vezes?
¿Cuántas veces... Cuántas veces?Quantas vezes... Quantas vezes?
¡Muchas veces!Muitas vezes!

Cuántas veces nos derrumbamosQuantas vezes desmoronamos
Cuando debíamos lucharQuando tínhamos de lutar
Y mantenernos firmesE de estar em pé?
¿Cuántas veces tendré que repetir?Quantas vezes terei de repetir

¿Cuántas veces... ¿cuántas veces?Quantas vezes...quantas vezes?
¿Cuántas veces... ¿cuántas veces?Quantas vezes...quantas vezes?
¡Todas las veces!Todas às vezes!

Cuántas veces pensamos en rendirnosQuantas vezes pensamos em desistir
Cuántas veces debemos insistirQuantas vezes temos de insistir
Cuántas veces caemos y nos levantamosQuantas vezes caímos e levantamos
Cuántas veces sentimos que la soledadQuantas vezes sentimos que a solidão
Es en vanoÉ em vão?

¿Cuántas veces... ¿cuántas veces?Quantas vezes...quantas vezes?
¿Cuántas veces... ¿cuántas veces?Quantas vezes...quantas vezes?
¿Cuántas veces... ¿cuántas veces?Quantas vezes...quantas vezes?