Exploding Heart Disorder

Trastorno del Corazón Explosivo

Exploding Heart Disorder

Cinco gotas de arcoíris,Five drops of rainbow,
Alegría bajando por mi garganta,Bliss down my throat,
Como batidos en la presa,Like milkshakes on the dam,
Los fuegos,The fires,
Espeluznantes luces de fuego fatuo,Grisly will-o’-the-wisps,
Riendo muertos,Laughing dead,
Afuera en los pantanos,Out on the marshlands,
Gritan como los cuervos negros,Cry out like the black,
Y sarnosos que observan,And mangy crows that watch,
Posados en su tumba,Perched on his grave,
Un ermitaño de piedra esparcido y frío,A cold refuse strewn recluse of stone,

Juro que te siento cerca de mí,I swear I feel you near me,
Pero tu aroma provocará,But your scent will induce,
Trastorno del Corazón Explosivo,Exploding Heart Disorder,

Los disparos resuenan,Gunfire clatters out,
En la fría expansión urbana,I the chill urban sprawl,
Cómo enferma tanto mi corazón,How it sickens my heart so,
Recordar,To recall,
Un mundo que parece,A world that it seems,
Que nunca estuvo realmente allí,Was never really there,

Juro que te siento cerca de mí,I swear I feel you near me,
Pero tu aroma provocará,But your scent will induce,
Trastorno del Corazón Explosivo,Exploding Heart Disorder,

Perdona este problema en mi corazón,Forgive this trouble in my heart,
¿No sabes,Don’t you know,
Lo que daría por quitar este dolor y,What I’d give to take this pain away and,
Desgarrar el mundo,Tare the world apart,
Mira lo que has hecho, lo has perdido,Look what you’ve done you’ve lost it,
Todo lo que soy es lo que dejaste atrás,All I am is all you left behind,
Déjame si así lo deseas,Leave me if you would be so kind,

Los chicos dicen que es miedo,The boys say it’s fear,
Que no saben que estamos aquí,That they don’t know we’re here,
Que esta ciudad nos mantendrá a salvo,That this town will keep us safe,
Yo digo cree eso,I say believe that,
Pero no vengas llorandoBut don’t you come cryin’
Cuando te estén arrancando la garganta,When they’re rippin’ out your throats,

Juro que te siento cerca de mí,I swear I feel you near me,
Pero tu aroma provocará,But your scent will induce,
Trastorno del Corazón Explosivo,Exploding Heart Disorder,

Perdona este problema en mi corazón,Forgive this trouble in my heart,
¿No sabes,Don’t you know,
Lo que daría por quitar este dolor y,What I’d give to take this pain away and,
Desgarrar el mundo,Tare the world apart,
Mira lo que has hecho, has perdido,Look what you’ve done you’ve lost IF,
Todo lo que soy es lo que dejaste,All I am is what you left,
Bueno, servirá por ahora así que no te angusties,Well it’ll do for now so don’t you be distressed,
Si la perturbación de mi corazón,If the disruption of my heart,
Pudiera ser tan amable,Could be so kind,
Entonces déjame dejar atrás esta,Then let me leave this,
Luz desvanecida!Faded light behind!