Pleasure Of The Pain

Placer del Dolor

Pleasure Of The Pain

En el cabaret del callejón traseroIn the back alley cabaret
Donde las chicas y los chicos son reclamadosWhere the girls and the boys are claimed
Encontraremos consuelo en los pisos pegajososWe'll find solace in the sticky floors
Y el calor corporal de aquellos en llamasAnd the body heat of those aflame

¿Está mal que sienta tantoIs it wrong of me to feel so much
En este clima de contención?In this climate of restraint
Con cada botella vacía una mirada desaprobadoraWith every bottle drained a disapproving glance
Y Dios, me siento tan avergonzadoAnd god, I feel so ashamed

Pero el placer del dolorBut the pleasure of the pain
Consuma todo lo que sientoConsumes all I feel
RobaIt steals
Pero lo que dejaBut what it leaves
Es un monstruo en míIs a monster of me

Así que empaco mis arrepentimientos en cadenasSo I pack my regrets in chains
Voy hacia donde los fantasmas se congreganHead to where the ghosts congregate
Bajo cielos negros y trágicos vacíosUnder black and tragic empty skies
¿Predican su locura los muertos pueden mentir?They preach their madness could the dead tell lies?

Porque estoy desesperado por creerCos I'm desperate to believe
Tomaré cualquier cosa que me denI'll take anything they give
Soy como un perro rabioso, con rabia sofocanteI'm like a rabid dog, with suffocating rage
Pero estos cadáveres dicen que pueden calmarBut these cadavers say that they can stave

Pero el placer del dolorBut the pleasure of the pain
Consuma todo lo que sientoConsumes all I feel
RobaIt steals
Pero lo que dejaBut what it leaves
Es un monstruo en míIs a monster of me

Y de sus labios ella cantóAnd from her lips she sung
Una melodía para morirA melody to die for
Y de mi pecho ella sacóAnd from my chest she drew
Un corazón latiente y lo apuñalóA beating heart and stabbed it
Con las pinzas de su tocadorWith the tweezers from her dresser

La devoción que dasThe devotion you give
De rodillas adoloridasDown on aching knees
Usando tu garganta como un coladorUsing your throat as a sieve
Mientras los fantasmas de tus rechazosWhile the ghosts of your rejections
Acosan los lugares que has olvidadoHaunt the places you've forgotten

Y dirán que valió la penaAnd they'll say it was worth it
Solo porJust for

El placer del dolorThe pleasure of the pain
Consuma todo lo que sientoConsumes all I feel
RobaIt steals
Pero lo que dejaBut what it leaves
Es un monstruo en míIs a monster of me

No importa a dónde corraNo matter where I run
Puedo oler tu aroma en mi pielI can smell you on my skin
DistintoDistinct
Pero cuando necesito tu saborBut when I need you taste
Mi cuerpo no sacia la sed.My body doesn't slake the thirst.