The Lie

La Mentira

The Lie

Nicea, siglo IVNicaea, fourth century
Un emperador pagano compilaA pagan emperor compiles
Un libro de historias encajaA book of stories fit
Para fortalecer su imperioTo strengthen his empire

Tierra del siglo XXITwenty-first century Earth
El mismo libro de cuentosThe same story-book
Se enseña como la única verdadIs taught as the only truth
A nuestros hijos en las escuelasTo our children in schools

Control a través del miedoControl through fear
Juegos mentales y vergüenzaMind games and shame
Justificación de todas las atrocidadesJustification for all atrocities
Hecho en nombre de DiosDone in God's name

Pruébalo por tamañoTry this on for size
No fuiste el primer nacido en la TierraYou weren't the first Earth-born
Para mirar las estrellas y preguntarTo look at the stars and ask
¿De dónde vino todo esto?Where did all this come from

Muchos han tenido que morirSo many have had to die
Es enfermizo lo que la gente va a comprarIt's sick what people will buy
Millones de personas que vivenMillions living by
La mentira de 1700 añosThe 1700-year-old lie

¡Mentira!Lie!
Control a través del miedoControl through fear
Juegos mentales y vergüenzaMind games and shame
Atrocidades hechas en nombre de DiosAtrocities done in God's name