Nois É Isso Aí

Así Somos

Nois É Isso Aí

Sobrevivir, desde que nací es sobre sobrevivirSobreviver, desde que eu nasci é sobre sobreviver
Muchos años antes de que todo Brasil me conocieraMuitos anos antes do Brasil todo me conhecer
Dios bendiga a cada uno que escuché decirDeus abençoe a cada um que ouvi dizer
Que dijo que mi mamá se arrepentiría de haberme hecho nacer (pero)Que disse que minha mãe se arrepender por ter feito eu nascer (mas)

Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, y no va a cambiarNóis é isso aí, e não vai mudar

DNA de varias reinas matando el miedo todo díaDNA de várias rainhas matando medo todo dia
Está esculpido a hacha, sangre fuerteÉ esculpido à machado, sangue forte
Está Dandara, María bonita, salve al pueblo de la juremaTem Dandara, Maria bonita, salve o povo da jurema
Otro tema nada que ver con Elizabeth (toma)Outro tema nada a ver com elizabeth (toma)
El abuelo ya decía así somos, van a poner tu color en jaqueVovô já dizia nóis é isso aí, vão por sua cor em xeque
Menos la policía (acércate, negrito)Menos a PM (encosta aí nãoeguinho)
Hasta de bien no andes fuera de la líneaAté de bm não ande fora da linha
Para que el fin de la línea no sea el IMLPra que o fim da linha não seja o IML
Donde muchos quieren verte fuera de escenaOnde muitos quer te ver fora de cena
Pero hay techo de vidrio para lanzar la primera piedraMas tem teto de vidro pra tacar a primeira pedra
Tirador de élite imaginario, perrito del tecladoAtirador de elite imaginário, cãozinho dos teclado
Que no hace bailar a nadie, pero adora señalar (hija de)Que não faz ninguém dançar, mas adora apontar (filha da)
Debajo del suelo esperando una brecha, de hechoAbaixo do chão à espera de uma brecha, de fato
El ambiente preferido de esos ratasO ambiente preferido desses rato
Que por otro lado son hasta inspiraciónQue por outro lado são até inspiração
Para que seamos diferentes de lo que ellos son (por eso)Pra nóis ser diferente do que eles são (por isso que)

Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, y no va a cambiarNóis é isso aí, e não vai mudar

A menos que sea para una mansiónA não ser que seja pruma mansão
Como la del tío Phil, misma onda en el domingónPique a do tio phil, mesma fita no domingão
Asado en el patio, nada fuera de lo normalChurrasco no quintal, nada fora do normal
Tipo corazón de madre, pone agua en el frijol y ¡vualá! (sensacional)Tipo coração de mãe, põe água no feijão e vrau (sensacional)
Haz dinero, pero no olvides hacer historiaFaça dinheiro, mas não esqueça de fazer história
Si ellos tienen poder, nosotros aún tenemos almaSe eles têm poder, nóis ainda tem alma
En el mar de tiburones navegamos con calmaNo mar dos tubarão navegamos com calma
Sin amigos en la industria, hasta las focas aplaudenSem amigo na indústria, até as foca bate palma
Que nadie tiene tiempo para pensar en la precisión de la plataQue ninguém tem tempo pra pensar na precisão de grana
Ya hice freelance en pescadería que solo tenía escamaJá fiz freelance em peixaria que só tinha escama
Y la vida sigue tipo EP de AtlantaE a vida vai seguindo tipo ep de atlanta
Varios brabos de la escena iban a meter el gunnaVários brabão da cena ia meter o gunna
Ejemplo para nadie, aunque seaExemplo pra ninguém mesmo que seja
Así somos llenos de espinas, si alguien pisaNóis é isso aí cheio de espinho, se alguém pisa
Cable pelado en vez de corriente sanguíneaFio desencapado invés de corrente sanguínea
Y no va a cambiar, sale mala suerte, roba brisa (toma)E não vai mudar, sai azar, roba brisa (toma)

Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, así somosNóis é isso aí, nóis é isso aí
Así somos, y no va a cambiarNóis é isso aí, e não vai mudar