Malandro Demais Vira Bicho

Teveel Malandro Wordt Dier

Malandro Demais Vira Bicho

Breek die ballon daar, jongen, zodat we kunnen rokenQuebra esse balão aí menor, pra nóis fumar
Breek maar, breek maarQuebra aí, quebra aí
(Vo-Vind je het warm?)(Vo-Você está com febre?)

Breek die ballon, rook komt van de hoekQuebra esse balão, sobe fumaça da esquina
Chillend met de jongens, kijkend naar de meisjesMarolando com os cria, de olho nas menininha
In de sterke vibe voel je de dag voorbijgaanNa onda da forte nem sente passando o dia
Het is al bijna middag, schopt de school de deur uitJá deu quase meio dia, chutou o balde pra escola
Vol met verhalen voor de familie, maar geliefd bij de tantesChei' de caô com a família, mas queridão pelas tias
Studerend 157 bij de apotheken op de boulevardCursando 157 nas farmácias da avenida
Diploma kwam toen de loterij knaldeDiploma chegou quando estourou a loteria
Kreeg respect van de ouderen, jongen die is een schat (die jongen is goed)Ganhou moral com os coroa, cria que é mais relíquia (esse menor é bom)
Stijgt de ladder van de hiërarchieSubindo os degrau da hierarquia
Pakt wat klusjes, knalt de prijzen in de kraampjes (wiet! Wiet! Wiet!)Agarrando umas carguinhas, rajando pra caralho os precinhos na barraquinha (maconha! Maconha! Maconha!)
Vandaag ga ik alleen de straat op als het doel mooi isHoje só cai pra pista quando brota a meta linda
Baas wil in een Captiva rijdenPatrão quеr andar de Captiva
Wil niet meer weten van een ander levenNão quer mais saber dе outra vida
Sterke wiet, gooit 40 in de riemMaconha da braba, joga a 40 na cinta
Voelt de smaak en de geneugten van het goede levenSentindo o gostinho e os prazeres da boa vida
Neem je dochter mee naar het strand of een zondag op donderdagLevando sua filha pra praia ou um domingão na quinta
En vandaag is hij op de geur van de meisjes, met Paco Rabanne op zijn shirtE hoje tá no faro das meninas, levadão tacou Paco Rabanne na camisa
Met een 30-inch haarstijl die uitlegt dat hij in het leven staatCom pentão de 30 explicando que tá na vida
In de gouden kettingen staat de naam van zijn dochterNos fininho de ouro carrega o nome da filha
Het is de liefde die je drijft om de politieboot te laten ontploffenÉ o amor que te move a explodir a barca da polícia

(Het is de enguiça, verdomme)(É o enguiça porra)

Troep van de enguiça, jongen, hang je vast aan de ruil, pas opTropa do enguiça, menor se amarra na troca, aplica
Als hij een kans ziet, laat hij 30 vallen, hoort het gezang van de calicasBrecha na reta ele larga 30, ouve o canto das calicas
De man houdt van de symfonie, verliefd op het bandietenlevenO homem se amarra na sinfonia, apaixonado pela vida bandida
Het onderwerp van kinderen laat ik aan die jongens overO assunto de criança eu deixo pra esses menino
Ik wil geen gedoe met grammen, maat, ik wil de kilo'sBagulho de contar grama, parceiro, eu quero os quilos
Breng het voor me, jongen, breng, brengTraz pra mim menor, traz, traz
Breng de kilo'sTraz os quilo

Niemand houdt me tegen, vandaag gaat het misNinguém me segura, hoje vai dar merda
Vandaag gaat het misHoje vai dar merda
Niemand houdt me tegen, vandaag gaat het misNinguém me segura, hoje vai dar merda
Oh papa, dit is een koorts, jongenAi papai, essa porra é febre, neguin
Vandaag gaat het misHoje vai dar merda

Hé, op het moment van de chaos, gooi je en rol op de grondOi na hora do caô, se joga e rola no chão
Vuil je nieuwe Armani shirt, verstrikt in de caveirãoSuja a blusa nova da Armani, enguiçando o caveirão
Soldaat drukt stevig, hurkt achter de paalSoldado apertando firme, agachadinho atrás do poste
Laat je gezicht zien op de hoofdweg, de AK van BG schudtBota a cara na principal, o AK do BG sacode
Hé, op het moment van de chaos, gooi je en rol op de grondOi na hora do caô, se joga e rola no chão
Vuil je nieuwe Armani shirt, verstrikt in de caveirãoSuja a blusa nova da Armani, enguiçando o caveirão
Soldaat drukt stevig, hurkt achter de paalSoldado apertando firme, agachadinho atrás do poste
Laat je gezicht zien op de hoofdweg, de AK van BG schudtBota a cara na principal, o AK do BG sacode

Oh papa, Novin leeft als een gek, jongenAi papai, Novin vive pra caralho, neguin
Verdomme, moge God hem hebben, maatPorra, que Deus o tenha manão
Niemand houdt me tegen, vandaag gaat het misNinguém me segura, hoje vai dar merda
Vandaag gaat het misHoje vai dar merda
Niemand houdt me tegen, vandaag gaat het misNinguém me segura, hoje vai dar merda
Vandaag gaat het misHoje vai dar merda