Sementinha do Mal

Graine du Mal

Sementinha do Mal

Ah, papaAi, papai
Cette merde c'est de la fièvre, mon garsEssa porra é febre, neguin

Le petit est déterminéO menorzin é disposição
Il appuie fort sur la Blazer et le caveirãoAperta firme em cima da Blazer e do caveirão
C'est le garde du corps du patronÉ o segurança do patrão
Ton calibre c'est un G3 (tu as de la fièvre ?)Teu porte é um G3zão (você está com febre?)
Sac à dos avec plus de sept kilos de munitionsMochila com mais de sete quilo de munição
Et encore un demi-kilo dans le cordonE mais meio quilo no cordão
Aujourd'hui il ne s'arrête que pour les costaudsHoje ele só para fortão
En patrouille dans la favelaDe ronda na favela
Il met le feu au ballonTaca fogo no balão
Il attire l'attentionPassa chamando atenção
G3 qui goutte de l'huileG3 pingando óleo
Avec lunette, chroméDe luneta, cromadão
Les filles kiffent le style du petitAs piranha se amarra no pique do molecão
Gamin juste pour les costaudsMenó só para fortão
Jour de bal à l'horizonDia de baile à vista
Le gamin pisse au visageO muleque mijando na cara
Whisky, Red BullWhisky, Red Bull
Les lanceurs viennent directement de la cargaisonOs lança direto da carga
Ça a commencé dans la rueComeçou na endola
Graine de vraie raceSementinha muito raça
Il en a marre de se prendre des claques dans la face de sa mèreCansou de tomar tapa na cara da mãe cheirada
Sentant la gnôleFedendo a cachaça
Il s'est approché des garsSe aproximou dos cria
Sa maison maintenant c'est une planqueSua casa agora é empala
Il bossait bien sans profiter de la marchandiseTrabalhava certinho sem usufruir da carga
Le patron a capté le truc, ce petit est vraiment de la racePatrão pegando a fita, esse menó é muito raça
La pureté dans les yeux du petit te prenaitA pureza nos olhos do menorzin te pegava
Il l'a sorti de la rue, l'a mis à fumerTirou ele da endola, botou de vapor na bocada
Maintenant c'est foutu, il a goûté à la vie de traversAgora fudeu, sentiu o gostinho da vida errada
Il a déclenché la première guerre, a montré qu'il représentaitEstourou a primeira guerra, mostrou que representava
Il criait dans le talkie: Je vais soutenir jusqu'à la dernière balleGritava no radinho: Vou sustentar até a última bala
Il a fait son nom sur la place, maintenant c'est le Mete-balaFez teu nome na praça, agora é o Mete-bala
Glock avec chargeur étendu, ceinture pleine de grenadesGlock pente estendido, com cinto cheio de granada
Son gilet c'est Saint Georges, tranquille, ça ne prend rienTeu colete é São Jorge, suave, não pega nada
Il fait sa prière tous les jours tranquillement chez luiFaz sua oração todo dia quetinho em casa
Son saint le protège dans les rues de la nuitTeu santo te protege nas ruas da madrugada
Avant il n'était rienNa antiga não era nada
Aujourd'hui il faut respecter que cette merde c'est le Mete-balaHoje vai respeitar que essa porra é o Mete-bala
Il a reçu son G3 du patron et deux GlockGanhou seu G3zão do patrão e duas glockada
Il l'a mis comme gérant général de toute la planqueBotou ele de gerente geral de toda bocada
Travaillant bien, il ferme les bénéfices et cherche une autre cargaisonTrabalhando certin, fecha os lucro e busca outra carga
Le paysan est devenu bête avec le style du Mete-balaMatuto ficou bobo no pique do Mete-bala
Il a vu le petit là à l'époque de l'emballeViu o muleque novin lá na época lá da embala
Maintenant le petit déchire les kilos et ne sort qu'arméAgora o menorzin raja os quilo e só anda armado
C'est la terreur des filles, du morro et le plus respectéÉ o terror das novinha, do morro e o mais respeitado
C'était juste une question de temps pour qu'il monte en gradeFoi só questão de tempo pra ele subir os cargo
Il laissait le patron bête avec les nouvelles voitures voléesDeixava o patrão bobo com os carro novo roubado
Chouchou du chef, il aime beaucoup le dangerQueridinho do chefe, gosta muito do perigo
157 natif, c'est la troupe de la voiture-bête157 nato, é a tropa do carro-bicho
Il est devenu le bras droit de l'homme, le patron le traitait comme un filsVirou braço do homem, o patrão tratava igual filho
Petit au sang froid, il aimait échanger des tirsMenor à sangue frio, gostava de trocar tiro
Il aimait être impliqué, il aimait être un banditGostava de ser envolvido, gostava de ser bandido
La haine du système gardait le petit en vieO ódio do sistema deixava o menorzin vivo
Passé la barricade il va te laisser dans la merdePassou da barricada ele vai te deixa fudido
Il explose les pneus de la bagnole, lunette cherche dans le ChristExplode os pneu da barca, luneta busca no Cristo

Essaie pas, heinTenta não, hein
Tu vas être dans la merdeVai ficar fudido
Montre ta têteBota a cara
Il a pris, amourBrechou tomou, amor
C'est le bestiauÉ o bicho
Tu vas être dans la merde si tu essaies de toucher à mes amisVai ficar fudido se tentar encostar nos amigo
Sig Sauer, pistolet d'origine allemandeSig Sauer, pistola de origem alemã
T'as de la monnaie pour 30 ? Tiens cette rafale dans le torseTem troco pra 30? Segura essa rajada no peitão
Sur le toit, cherche le flic au pistonEm cima da lage, busca o cana no pistão
Tu vas être dans la merde si tu essaies de toucher à mes amisVai ficar fudido se tentar encostar nos amigo
Sig Sauer, pistolet d'origine allemandeSig Sauer, pistola de origem alemã
Tu vas être dans la merde si tu essaies de toucher à mes amisVai ficar fudido se tentar encostar nos amigo
Sig Sauer, pistolet d'origine allemandeSig Sauer, pistola de origem alemã
T'as de la monnaie pour 30 ? Tiens cette rafale dans le torseTem troco pra 30? Segura essa rajada no peitão
Sur le toit, cherche le flic au pistonEm cima da lage, busca o cana no pistão
Ah, papaAi, papai
Cette merde c'est de la fièvre, mon garsEssa porra é febre, neguin