O Punk Não Morreu

El Punk No Murió

O Punk Não Morreu

Escuadrones blindadosGuarnições blindadas
Invaden hogares:Invadem domicílios:
Chabolas de maderaBarracos de madeira
Subviviendas...Submoradias...

Armas disparan por la nocheArmas atiram à noite
Esparcen el olor a pólvoraEspalham o cheiro da pólvora
Breves estallidos sofocantesBreves estalos sufocantes
Contra personasindefensasContra pessoas indefesas

Entre chistes y risas irónicasEntre piadas e risos irônicos
La muerte está presenteA morte está presente
Se convierte en una rutina fácil y fríaTorna-se fácil e fria rotina
Ejecutar a ese chicoExecutar aquele muleque

Este es el plan del EstadoEsse é o plano do Estado
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
Aquí es la tierra de los ciegosAqui é a terra dos cegos
¡Quien tiene ojos muere!Quem tem olho morre!!!

Y lo que quedóE o que restou
Fue el recuerdo de botas militaresFoi a lembrança de coturnos
De cabellos extrañosDe cabelos estranhos
Dolor e impunidadDor e impunidade

Pero el punkMas o punk
¡No murió!Não morreu!!!
¡El punk no murió!O punk não morreu!!!

Y el orden establecidoE a ordem estabelecida
Fue vigilado día y nocheFoi vigiada dia e noite
Pero ¿cómo evitarMas como impedir
La protesta de las sombrasO protesto das sombras
Que constantemente traen a la luzQue toda hora trazem à tona
RecuerdosMemórias