Mira Como Tiemblo

Sieh, wie ich zittere

Mira Como Tiemblo

Ich, der ich den Himalaya in zwei Stunden auf einem großen Schneckenhaus erklommen habeYo que subí el Himalaya en dos horas montado de un gran caracol
und ihn im Laufschritt hinuntergegangen bin, leise pfeifend, als wäre nichts.y lo bajé al trotecito silbando bajito así como si nada
Ich, der ich in den Ventas vier Dinosaurier bei Sonnenschein geärgert habe,yo que he toreado en las Ventas cuatro dinosaurios al rayo del sol
und nachts sind wir betrunken und verloren, die fünf von uns, feiern gegangen.y por la noche nos fuimos borrachos perdidos los cinco de fiesta
Ich, der ich mit dem Fahrrad in die Hölle hinabgefahren bin,yo que bajé al infierno en bicicleta
ich, der ich mit dem Teufel Rock 'n' Roll getanzt habe.yo que bailé con el diablo un rock and roll.

Ich, der ich mit einem Sprung ins Nichts ohne Kratzer ins Zentrum der Erde gelangte,Yo que de un salto al vacío llegué sin rasparme al centro de la tierra,
und auf halbem Weg traf ich einen müden Jules Verne.y en la mitad del camino crucé a Julio Verne cansado de andar.
Ich, der ich auf dem Platz von Boca Maradona beigebracht habe, mit links zu spielen,Yo que en la cancha de Boca enseñé a Maradona a jugar con la izquierda,
ich, der ich mit geschlossenen Augen Bonavena im Luna Park besiegt habe.yo que de ojitos cerrados vencí a Bonavena en el Luna Park.
Ich, der ich das Wort Stärke erfunden habe,Yo que inventé la palabra fortaleza,
ich, der ich schwimmend aus Alcatraz entkommen bin.yo que escapé nadando de Alcatraz.

Sieh, wie ich zittere in deiner UmarmungMira cómo tiemblo dentro de tu abrazo
und feucht von dir in der Kältey húmedo de vos a la intemperie
stürze ich und verliere alles, was ich gewonnen habe,me derribo y pierdo todo lo ganado
so klein gehe ich von meinem Lied... zu deinem Kuss.tan pequeño voy de mi canción... a tu beso.

Ich, der ich nachts gehe, um Balladen auf Friedhöfen zu singen,Yo que me voy por las noches a cantar baladas en los cementerios
immer gibt es den ein oder anderen Toten, der mit mir ein kleines Liedchen anstimmt und anfängt zu tanzen.siempre hay algún que otro muerto que me hace un corito y se pone a bailar
Ich, der ich beim Angeln im Fluss einen Wal mit einem Pinocchio darin gefangen habe,yo que pescando en el río atrapé una ballena con un Pinocho dentro
ich, der ich ohne Sternenstaub zu den Grenzen von Nimmerland geflogen bin.yo que sin polvo de estrellas volé a los confines de Nunca Jamás.
Ich, der ich Moses die Gebote diktiert habe,Yo, que dicté a Moisés los mandamientos
ich, der ich die Gesetze des Zufalls überlistet habe.Yo que burlé las leyes del azar.

Sieh, wie ich zittere in deiner UmarmungMira como tiemblo dentro de tu abrazo
und feucht von dir in der Kältey húmedo de vos a la intemperie
stürze ich und verliere alles, was ich gewonnen habe,me derribo y pierdo todo lo ganado
so klein gehe ich von meinem Lied... zu deinem Kuss.tan pequeño voy de mi canción... a tu beso.