Nella Fretta Dimentico

En la prisa olvido

Nella Fretta Dimentico

En la prisa olvidoNella Fretta Dimentico

En la prisa olvido, en la prisa olvido...Nella fretta dimentico, nella fretta dimentico...

Olvido haber te conocidoDimentico di averti conosciuta
en una playa calientesu di una spiaggia calda
olvido que somos tan diferentesdimentico che siamo così diversi

Olvido que si te pierdoDimentico che se ti perdo
entonces me esperan pocos sonrisaspoi mi spettano pochi sorrisi
que si ya son ocho meses es porque luegoche se sono già otto mesi è perchè poi
tan diferentes no somoscosì diversi non siamo

En la prisa recuerdo solo pocas cosas,Nella fretta ricordo solo poco cose,
pocos momentos, y son momentos pasadospochi momenti, e sono momenti passati
frente a la luz nocturnadavanti alla luce notturna
de un motel como en una película noirdi un motel come in un film noir

Momentos en los que las lágrimas te quitan la vozMomenti in cui le lacrime ti tolgono la voce
y las palabras se interrumpen a la mitade le parole s'interrompono a metà

No recuerdo qué habría querido decirteNon ricordo cosa avrei voluto dirti
solo un apretón en el corazónsolo una stretta al cuore
y las ganas de hacer como si nadae la voglia di far finta di niente
y las ganas de hacer como si nadae la voglia di far finta di niente

Recuerdo haberte visto más bella que nuncaRicordo di averti vista più bella di sempre
y menos mía que nuncae meno mia di sempre
no quiero escucharte míanon voglio più sentirti mia
si no luego te olvidose no poi ti dimentico

Quiero encontrarte así por casualidad comoVoglio ritrovarti così per caso come
si todo comenzara de nuevose tutto ricominciasse dal principio
y así por al menos otros ocho mesese così per almeno altri otto mesi

Siempre nuevos, siempre vivos, siempre humanosSempre nuovi, sempre vivi, sempre umani
con lágrimas y sonrisascon lacrime e sorrisi
de un nuevo instanteda un nuovo attimo

No recuerdo qué habría querido decirteNon ricordo cosa avrei voluto dirti
solo un apretón en el corazónsolo una stretta al cuore
y las ganas de hacer como si nadae la voglia di far finta di niente
y las ganas de hacer como si nadae la voglia di far finta di niente
(x 2)(x 2)