Película de Amor (part. Los Vecinos)

Liebesfilm (feat. Die Nachbarn)

Película de Amor (part. Los Vecinos)

Ich kann mich nicht aufregen, und schon gar nicht über dichNo me sale enojarme, y menos con vos
Die du mich mit diesem unschuldigen Blick anschaustQue me miras con esa cara de inocente
Und die ganze Welt um mich herum verschwindetY se me desaparece el mundo entero
Hey, wir sind allein, du und ichHey, quedamos solos, tú y yo

Du lächelst, und alles um uns herum verblasstSonreís, y todo alrededor se desvanece
Du sagst, ich liebe dich, und es scheint fast soMe decís te amo y casi, casi que parece

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So einer, wo der Böse gute Absichten hatEsas que el malo se hace bueno
So ist es mit deinen Küssen, jedes Mal, wenn sie mich berührenAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So ist es mit dirEso es lo que pasa con vos
Und mit den Küssen von deinem MundY con los besos de tu boca

Schatz, ich bin dein Tony Stark, und du, meine Pepper PottsNena, yo soy tu Tony stark, y tú, mi Pepper Potts
Wie Superman, kämpfe und sterbe für deine LiebeComo Superman, mato y muero por tu amor
So fühle ich mich, nur wenn ich deine Stimme höreAsí me siento con solo escuchar tu voz
In meinem Film tue ich alles für deine LiebeEn mi película, hago todo por tu amor

Denn mit dir, Schatz, hält mich nichts aufPorque, contigo, nena, ya nada me frena
Ich gehe durchs Leben ohne ProblemeAndo por la vida sin ningún problema
Und falls du noch Zweifel hast, dass ich dich liebe, dannY si de que te amo alguna duda te queda, an
Hör dir dieses Lied anEscucha este tema

Du lächelst, und alles um uns herum verblasstSonreís, y todo al rededor se desvanece
Du sagst, ich liebe dich, und es scheint fast soMe decís te amo y casi, casi que parece

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So einer, wo der Böse gute Absichten hatEsas que el malo se hace bueno
So ist es mit deinen Küssen, jedes Mal, wenn sie mich berührenAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So ist es mit dirEso es lo que pasa con vos
Und mit den Küssen von deinem MundY con los besos de tu boca

Ich habe den Mond um dich gebetenYa le pedí a Luna por ti
Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellenNo imagino una vida sin estar junto a ti
Du hast meine grauen Tage glücklich gemachtA mis días grises, los hiciste feliz
Ich werde an deiner Seite sein, weil ich es versprochen habeVoy a estar al lado tuyo porque lo prometí

Wenn ich sage, dass ich dich nicht vermisse, würde ich lügenSi digo que no te extraño, estaría mintiéndote
Sicher, mit den Jahren habe ich dich vergessenSeguro, al pasar los años, terminé olvidándote
Aber das ist nicht, was ich will, ich stelle mir ein Leben mit dir vorPero no es lo que quiero, me imagino una vida contigo
Es ist fast unmöglich, Freunde zu seinEs casi imposible ser amigos

Ich verstehe nicht, was passiertNo entiendo lo que está pasando
Was ich in mir fühleLo que estoy sintiendo adentro mío
(Du bist verliebt, mein Freund)(Estás enamorado, amigo)
Ich denke den ganzen Tag nur an sieSolo pienso en ella, todo el día
Ich brauche sie bei mirLa necesito conmigo
(Ich will sie bei mir)(La quiero conmigo)

Denn mit dir, nur mit dirPorque, contigo, solo contigo
Schlägt mein Herz starkMe late fuerte el corazón
Denn mit dir, nur mit dirPorque, contigo, solo contigo
Habe ich einen Liebesfilm gemachtMe hice una peli de amor

Eins, zwei, dreiUn, dos, tres

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So einer, wo der Böse gute Absichten hatEsas que el malo se hace bueno
So ist es mit deinen Küssen, jedes Mal, wenn sie mich berührenAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Ein LiebesfilmUna película de amor
In dem der Bösewicht sich verliebtLa que el villano se enamora
So ist es mit dirEso es lo que pasa con vos
Und mit den Küssen von deinem MundY con los besos de tu boca

SonSon
FedeFede
NachbarschaftsbandeVecibanda