Liefdesfilm (met Los Vecinos)

Película de Amor (part. Los Vecinos)

Ik kan me niet boos maken, en al helemaal niet op jouNo me sale enojarme, y menos con vos
Die me aankijkt met die onschuldige blikQue me miras con esa cara de inocente
En de hele wereld om me heen verdwijntY se me desaparece el mundo entero
Hé, we zijn alleen, jij en ikHey, quedamos solos, tú y yo

Je glimlacht, en alles om ons heen vervaagtSonreís, y todo alrededor se desvanece
Je zegt dat je van me houdt en het lijkt bijna, bijna echtMe decís te amo y casi, casi que parece

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Zo eentje waarin de slechterik goed wordtEsas que el malo se hace bueno
Zo gaat het met jouw kussen elke keer als je me aanraaktAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Dat is wat er met jou gebeurtEso es lo que pasa con vos
En met de kussen van jouw mondY con los besos de tu boca

Schat, ik ben jouw Tony Stark, en jij mijn Pepper PottsNena, yo soy tu Tony stark, y tú, mi Pepper Potts
Als Superman, dood en levend voor jouw liefdeComo Superman, mato y muero por tu amor
Zo voel ik me als ik alleen maar jouw stem hoorAsí me siento con solo escuchar tu voz
In mijn film doe ik alles voor jouw liefdeEn mi película, hago todo por tu amor

Want met jou, schat, houdt niets me tegenPorque, contigo, nena, ya nada me frena
Ik ga door het leven zonder problemenAndo por la vida sin ningún problema
En als je nog twijfelt of ik van je hou, danY si de que te amo alguna duda te queda, an
Luister naar dit nummerEscucha este tema

Je glimlacht, en alles om ons heen vervaagtSonreís, y todo al rededor se desvanece
Je zegt dat je van me houdt en het lijkt bijna, bijna echtMe decís te amo y casi, casi que parece

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Zo eentje waarin de slechterik goed wordtEsas que el malo se hace bueno
Zo gaat het met jouw kussen elke keer als je me aanraaktAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Dat is wat er met jou gebeurtEso es lo que pasa con vos
En met de kussen van jouw mondY con los besos de tu boca

Ik heb de maan al om jou gevraagdYa le pedí a Luna por ti
Ik kan me geen leven voorstellen zonder jouNo imagino una vida sin estar junto a ti
Je maakte mijn grijze dagen gelukkigA mis días grises, los hiciste feliz
Ik zal aan jouw zijde staan omdat ik dat beloofd hebVoy a estar al lado tuyo porque lo prometí

Als ik zeg dat ik je niet mis, zou ik je liegenSi digo que no te extraño, estaría mintiéndote
Zeker, naarmate de jaren verstrijken, ben ik je vergetenSeguro, al pasar los años, terminé olvidándote
Maar dat is niet wat ik wil, ik stel me een leven met jou voorPero no es lo que quiero, me imagino una vida contigo
Het is bijna onmogelijk om vrienden te zijnEs casi imposible ser amigos

Ik begrijp niet wat er aan de hand isNo entiendo lo que está pasando
Wat ik van binnen voelLo que estoy sintiendo adentro mío
(Je bent verliefd, vriend)(Estás enamorado, amigo)
Ik denk de hele dag aan haarSolo pienso en ella, todo el día
Ik heb haar nodig bij meLa necesito conmigo
(Ik wil haar bij me)(La quiero conmigo)

Want met jou, alleen met jouPorque, contigo, solo contigo
Slaat mijn hart snelMe late fuerte el corazón
Want met jou, alleen met jouPorque, contigo, solo contigo
Heb ik een liefdesfilm gemaaktMe hice una peli de amor

Een, twee, drieUn, dos, tres

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Zo eentje waarin de slechterik goed wordtEsas que el malo se hace bueno
Zo gaat het met jouw kussen elke keer als je me aanraaktAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Een liefdesfilmUna película de amor
Waarin de schurk verliefd wordtLa que el villano se enamora
Dat is wat er met jou gebeurtEso es lo que pasa con vos
En met de kussen van jouw mondY con los besos de tu boca

ZijnSon
FedeFede
VecibandaVecibanda