Película de Amor (part. Los Vecinos)

Film d'Amour (feat. Les Voisins)

Película de Amor (part. Los Vecinos)

Je n'arrive pas à me fâcher, encore moins avec toiNo me sale enojarme, y menos con vos
Quand tu me regardes avec cette tête d'innocenteQue me miras con esa cara de inocente
Et le monde entier disparaîtY se me desaparece el mundo entero
Hé, on est seuls, toi et moiHey, quedamos solos, tú y yo

Tu souris, et tout autour s'effaceSonreís, y todo alrededor se desvanece
Tu me dis je t'aime et presque, presque ça sembleMe decís te amo y casi, casi que parece

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
Ceux où le mauvais devient bonEsas que el malo se hace bueno
C'est comme ça avec tes baisers chaque fois qu'ils me touchentAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
C'est ce qui se passe avec toiEso es lo que pasa con vos
Et avec les baisers de ta boucheY con los besos de tu boca

Bébé, je suis ton Tony Stark, et toi, ma Pepper PottsNena, yo soy tu Tony stark, y tú, mi Pepper Potts
Comme Superman, je tue et je meurs pour ton amourComo Superman, mato y muero por tu amor
C'est comme ça que je me sens rien qu'en entendant ta voixAsí me siento con solo escuchar tu voz
Dans mon film, je fais tout pour ton amourEn mi película, hago todo por tu amor

Parce qu'avec toi, bébé, rien ne me freinePorque, contigo, nena, ya nada me frena
Je traverse la vie sans aucun problèmeAndo por la vida sin ningún problema
Et si tu as encore un doute sur le fait que je t'aime, eh bienY si de que te amo alguna duda te queda, an
Écoute ce morceauEscucha este tema

Tu souris, et tout autour s'effaceSonreís, y todo al rededor se desvanece
Tu me dis je t'aime et presque, presque ça sembleMe decís te amo y casi, casi que parece

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
Ceux où le mauvais devient bonEsas que el malo se hace bueno
C'est comme ça avec tes baisers chaque fois qu'ils me touchentAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
C'est ce qui se passe avec toiEso es lo que pasa con vos
Et avec les baisers de ta boucheY con los besos de tu boca

J'ai déjà demandé à la Lune pour toiYa le pedí a Luna por ti
Je n'imagine pas une vie sans être à tes côtésNo imagino una vida sin estar junto a ti
À mes jours gris, tu les as rendus heureuxA mis días grises, los hiciste feliz
Je serai à tes côtés parce que je l'ai promisVoy a estar al lado tuyo porque lo prometí

Si je dis que tu ne me manques pas, je te mentiraisSi digo que no te extraño, estaría mintiéndote
Sûr, avec le temps, j'ai fini par t'oublierSeguro, al pasar los años, terminé olvidándote
Mais ce n'est pas ce que je veux, je m'imagine une vie avec toiPero no es lo que quiero, me imagino una vida contigo
C'est presque impossible d'être amisEs casi imposible ser amigos

Je ne comprends pas ce qui se passeNo entiendo lo que está pasando
Ce que je ressens à l'intérieur de moiLo que estoy sintiendo adentro mío
(Tu es amoureux, mon pote)(Estás enamorado, amigo)
Je pense juste à elle, toute la journéeSolo pienso en ella, todo el día
J'ai besoin d'elle avec moiLa necesito conmigo
(Je la veux avec moi)(La quiero conmigo)

Parce qu'avec toi, juste avec toiPorque, contigo, solo contigo
Mon cœur bat fortMe late fuerte el corazón
Parce qu'avec toi, juste avec toiPorque, contigo, solo contigo
Je me suis fait un film d'amourMe hice una peli de amor

Un, deux, troisUn, dos, tres

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
Ceux où le mauvais devient bonEsas que el malo se hace bueno
C'est comme ça avec tes baisers chaque fois qu'ils me touchentAsí pasa con tus besos cada vez que me tocan

Un film d'amourUna película de amor
Où le méchant tombe amoureuxLa que el villano se enamora
C'est ce qui se passe avec toiEso es lo que pasa con vos
Et avec les baisers de ta boucheY con los besos de tu boca

SontSon
FedeFede
VecibandaVecibanda