Ya No Tengo Novia (part. Vecinos)

Ich habe keine Freundin mehr (feat. Nachbarn)

Ya No Tengo Novia (part. Vecinos)

Was ist los, Carlitos?¿Qué pasó, Carlitos?
Fede, sag's mirFede, dímelo
Wir sind beide SingleEstamos los dos solteros

Ich habe keine Freundin mehrYa no tengo novia
Jetzt schlafe ich mit ManuAhora duermo con Manu
Das ist ein AlbtraumEsto es una pesadilla
Das muss jetzt aufhörenEsto se tiene que parar ya

Wir sind sehr traurigEstamos muy tristes
Wir haben keine Freundin mehrYa no tenemos novia
Nur ein paar FreundinnenSolo puras amiguitas

Die Quarantäne ist bald vorbeiLa cuarentena ya va a acabar
Wir müssen eine Freundin findenNovia tenemos que encontrar
Damit Manu endlich zur Ruhe kommtPara que Manu descanse ya

Will jemand unsere Freundin sein?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Schreibt uns privat auf InstaManden privado por Insta
Sie sollte volljährig seinQue sean mayores de edad
Aber ich bin erst zwölfPero yo tengo doce
Ich spreche für mich, AlterYo hablo por mi parte, wey
So werde ich nie jemanden findenAsí nunca voy a encontrar

Ich fühle einfach nichts mehrEs que ya no siento más nada
Ich will die Dinge klarstellenVoy a dejar las cosas bien claras
Ich bin nicht für den Quatsch daYo ya no estoy para la bobada
Ich habe dich gebeten, die Küche zu putzen, und das hast du nichtTe pedí que la cocina limpiaras, y no

Ich weiß nicht, was das damit zu tun hat?No sé, ¿qué tiene que ver?
Ich will einfach eine Frau findenYo solo quiero encontrar una mujer
Eine Blonde, die ich kennenlernen willUna rubia, yo quiero conocer
Die zu mir nach Hause kommt und meine Videos anschautQue caiga a mi casa y mis videos ver

Uns ist es peinlich, arme FreundeNos dan pena, pobres amigos
Statt Freundinnen finden sie FeindeEn vez de novias, encuentran enemigos
Hört auf zu träumen, mit einem Mädchen zusammen zu seinYa dejen de soñar por estar con una chica
Denn sie hängen nur am Handy und machen GrimassenPorque pasan con el celu', haciéndose trompita

Will jemand unsere Freundin sein?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Schreibt uns privat auf InstaManden privado por Insta
Sie sollte volljährig seinQue sean mayores de edad
Aber ich bin erst zwölfPero yo tengo doce
Ich spreche für mich, AlterYo hablo por mi parte, wey
So werde ich nie jemanden findenAsí nunca voy a encontrar

Ich weiß nicht, warum ich auf Blonde steheNo sé por qué eligo rubia
Wenn mir auch Dunkelhaarige gefallenSi las morochas también me gustan
Na gut, Carlitos, erfinde nichtsBueno, Carlitos, no inventes
Hör auf, die Leute zu verwirrenDejate de marear a la gente

Ich schwöre, ich verwirre nichtTe juro que no mareo
Es ist nur, dass ich kein Mädchen seheEs que una chica no veo
Ich will, dass die Quarantäne endlich vorbei istQuiero que la cuarentena se termine ya
Ich will an den Strand gehenQuiero poder ir a la playa

Ich schwöre dir, ich warte auf sieYo te juro, la espero
Aber ich bin nicht verzweifeltPero no desespero
Es ist mir egal, wie sie wirklich istNo importa cómo sea ella en verdad
Hauptsache, sie ist alt genugSolo que cumpla con la edad

Will jemand unsere Freundin sein?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Schreibt uns privat auf InstaManden privado por Insta
Sie sollte volljährig seinQue sean mayores de edad
Aber ich bin erst zwölfPero yo tengo doce
Ich spreche für mich, AlterYo hablo por mi parte, wey
So werde ich nie jemanden findenAsí nunca voy a encontrar

Oh ja, BabysAy, sí, bebés
Endlich, SinglePor fin, solteros