Ya No Tengo Novia (part. Vecinos)

Ik Heb Geen Vriendin Meer (ft. Buren)

Ya No Tengo Novia (part. Vecinos)

Wat is er gebeurd, Carlitos?¿Qué pasó, Carlitos?
Fede, vertel het meFede, dímelo
We zijn allebei vrijgezelEstamos los dos solteros

Ik heb geen vriendin meerYa no tengo novia
Nu slaap ik met ManuAhora duermo con Manu
Dit is een nachtmerrieEsto es una pesadilla
Dit moet nu stoppenEsto se tiene que parar ya

We zijn heel verdrietigEstamos muy tristes
We hebben geen vriendin meerYa no tenemos novia
Alleen maar vriendinnetjesSolo puras amiguitas

De quarantaine is bijna voorbijLa cuarentena ya va a acabar
We moeten een vriendin vindenNovia tenemos que encontrar
Zodat Manu eindelijk kan rustenPara que Manu descanse ya

Wil iemand onze vriendin zijn?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Stuur een privébericht op InstaManden privado por Insta
Moet meerderjarig zijnQue sean mayores de edad
Maar ik ben twaalfPero yo tengo doce
Ik spreek voor mezelf, manYo hablo por mi parte, wey
Zo ga ik nooit iemand vindenAsí nunca voy a encontrar

Ik voel gewoon niets meerEs que ya no siento más nada
Ik ga de zaken duidelijk makenVoy a dejar las cosas bien claras
Ik ben niet meer voor de onzinYo ya no estoy para la bobada
Ik vroeg je de keuken schoon te maken, en dat deed je nietTe pedí que la cocina limpiaras, y no

Ik weet niet, wat heeft dat ermee te maken?No sé, ¿qué tiene que ver?
Ik wil gewoon een vrouw vindenYo solo quiero encontrar una mujer
Een blonde, ik wil haar leren kennenUna rubia, yo quiero conocer
Die naar mijn huis komt en mijn video's kijktQue caiga a mi casa y mis videos ver

We zijn een beetje zielig, arme vriendenNos dan pena, pobres amigos
In plaats van vriendinnen, vinden ze vijandenEn vez de novias, encuentran enemigos
Stop met dromen over een meisjeYa dejen de soñar por estar con una chica
Want ze zitten met hun telefoon, zich een beetje belachelijk te makenPorque pasan con el celu', haciéndose trompita

Wil iemand onze vriendin zijn?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Stuur een privébericht op InstaManden privado por Insta
Moet meerderjarig zijnQue sean mayores de edad
Maar ik ben twaalfPero yo tengo doce
Ik spreek voor mezelf, manYo hablo por mi parte, wey
Zo ga ik nooit iemand vindenAsí nunca voy a encontrar

Ik weet niet waarom ik op blondines valNo sé por qué eligo rubia
Als brunettes me ook aansprekenSi las morochas también me gustan
Nou, Carlitos, verzin nietBueno, Carlitos, no inventes
Stop met mensen in de war te brengenDejate de marear a la gente

Ik zweer dat ik niet in de war benTe juro que no mareo
Het is gewoon dat ik geen meisje zieEs que una chica no veo
Ik wil dat de quarantaine snel voorbij isQuiero que la cuarentena se termine ya
Ik wil naar het strand kunnen gaanQuiero poder ir a la playa

Ik zweer het je, ik wacht op jeYo te juro, la espero
Maar ik raak niet in paniekPero no desespero
Het maakt niet uit hoe ze echt isNo importa cómo sea ella en verdad
Als ze maar aan de leeftijd voldoetSolo que cumpla con la edad

Wil iemand onze vriendin zijn?¿Alguien quiere ser nuestra novia?
Stuur een privébericht op InstaManden privado por Insta
Moet meerderjarig zijnQue sean mayores de edad
Maar ik ben twaalfPero yo tengo doce
Ik spreek voor mezelf, manYo hablo por mi parte, wey
Zo ga ik nooit iemand vindenAsí nunca voy a encontrar

Oh ja, schatjesAy, sí, bebés
Eindelijk, vrijgezellenPor fin, solteros