No Era Para Mi

Ce n'était pas pour moi

No Era Para Mi

Je ne m'attendais pas à ce que ça m'arriveNunca me espere que esto me fuera a pasar
Jamais je n'aurais cru que je retomberais amoureuxJamás creí que me volvería a enamorar
Mais quand je m'y attendais le moinsPero cuando menos me lo esperaba
L'amour a frappé à ma porte sans que je m'en rende compteEl amor tocó mi puerta y sin darme cuenta

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui n'était pas pour moiMe enamoré de alguien que no era para mi
Mes amis disaient que ce n'était pas par làMis amigos decían que no era por ahí
Sans le vouloir, je suis parti par làSin querer queriendo por ahí me fui

Je suis tombé amoureux de cette façon que je n'avais jamais imaginéeYo me enamoré de esa manera que nunca imaginé
Sans le vouloir, je suis tombé amoureuxSin querer queriendo me enamoré
Maintenant, il n'y a pas moyen de revenir en arrièreAhora no hay manera de volver atrás

Ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiNo era para mí, ella sin duda no era para mí
Même en le sachant, je suis parti derrière elleAún sabiéndolo detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Que ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiQue no era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Que tout pouvait se terminer en une secondeQue todo en un segundo se podía acabar
Que ce que je ressentais ne l'importait pasQue lo que yo sentía no le iba a importar
Que cette idée n'était que dans ma têteQue esa idea estaba solamente en mi cabeza

Des nuits à penser à elle sans dormirNoches pensando en ella sin dormir
Rêvant d'elle en la faisant rireSoñando con ella haciéndola reír
Maintenant, il ne reste que des larmes sur la tableAhora solo quedan lágrimas sobre la mesa

Ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiNo era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo, detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Que ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiQue no era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo, detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Je ne m'attendais pas à ce que ça m'arriveNunca me espere que esto me fuera a pasar
Jamais je n'aurais cru que je retomberais amoureuxJamás creí que me volvería a enamorar
Mais quand je m'y attendais le moinsPero cuando menos me lo esperaba
L'amour a frappé à ma porte sans que je m'en rende compteEl amor tocó mi puerta y sin darme cuenta

Je suis tombé amoureux de quelqu'un qui n'était pas pour moiMe enamoré de alguien que no era para mi
Mes amis disaient que ce n'était pas par làMis amigos decían que no era por ahí
Sans le vouloir, je suis parti par làSin querer queriendo por ahí me fui

Je suis tombé amoureux de cette façon que je n'avais jamais imaginéeYo me enamoré de esa manera que nunca imaginé
Sans le vouloir, je suis tombé amoureuxSin querer queriendo me enamoré
Maintenant, il n'y a pas moyen de revenir en arrièreAhora no hay manera de volver atrás

Ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiNo era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo, detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Que ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiQue no era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo, detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Ce n'était pas pour moi, elle n'était sans doute pas pour moiNo era para mí, ella sin duda no era para mí
Mais même en le sachant, je suis parti derrière ellePero aún sabiéndolo, detrás de ella me fui
Imaginant tout sans réfléchirImaginando de todo sin pensar

Que j'allais tomber amoureux, de quelqu'un qui ne saurait pas apprécierQue me iba a enamorar, de alguien que no sabría valorar
Ce que je ressentais sans même mesurerLo que yo sentía sin siquiera medir
Cet amour que sans le vouloir j'ai ressentiEse amor que sin querer yo sentí