MILITANZ

MILITANZ

MILITANZ

Je dois boire un peu de ce calice amerIo devo bere un po' di questo amaro calice
Je dois en boire beaucoup jusqu'à toucher le fondIo devo berne molto fino a toccare il fondo
Lumière brisée bleueLuce spezzata azzurra
Mitraux noirs en mainMitra imbracciati neri
- Les papiers, vite ! -- I documenti svelti! -
J'ai froid ici à la nuque, je me déplace détenduHo freddo qui alla nuca mi muovo rilassato
- Si tu veux, je lève les mains -- Se vuole alzo le mani -
Tout est sous contrôle, je repars doucementTutto è sotto controllo riparto piano piano

Je devrais boire un peu de ce calice amerIo dovrei bere un po' di questo amaro calice
Je devrais en boire beaucoup jusqu'à toucher le fondIo dovrei berne molto fino a toccare il fondo
Tactique, stratégie, abnégation, forceTattica strategia abnegazione forza
J'ai le vide dans la tête, je me déplace peu et malHo il vuoto nella testa mi muovo poco e male
Vacances imaginaires dans la nouvelle CambodgeVacanze immaginarie nella nuova Cambogia
Ils fracassent l'assaut au ciel de ParisFrantumano l'assalto al cielo di Parigi
Week-end télé dans la vieille PologneWeek-end televisivi nella vecchia Polonia
Ils étouffent la prise des Palais d'HiverSoffocano la presa di Palazzi d'Inverno
Hors du temps et de l'histoire, loin de l'éternité expliquée et réexpliquéeFuori da tempo e storia via dall'eternità spiegata e rispiegata

Hors du temps et de l'histoireFuori da tempo e storia
Loin de l'éternitéVia dall'eternità
Des cycles et des projetsDai cicli e dai progetti
Des futurs radieux, du soleil de l'avenir, des armées glorieusesDai radiosi futuri dal sol dell'avvenire dalle gloriose armate
Des étoiles, des symbolesDalle stelle dai simboli
Des aurores humanitairesDall'albe umanitarie
Le passé est affaisséIl passato è afflosciato
Le présent est un marchéIl presente è un mercato
- Approchez-vous les enfants, attention aux dealers, attention aux bonbons -- Fatevi sotto bambini occhio agli spacciatori occhio agli zuccherini -